"el fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحصن
• القلعة
• حصن
• فورت
• القوي الذي
• بالحصن
• القوية التي
• اﻷقوياء
• الحصنِ
• القويّ
• القلعه
• سأكون شريكك
• المعقل

Así que supongo que lo que deberíamos hacer es asegurarnos de que el fuerte es inexpugnable, lo cual, afortunadamente, es lo que estoy haciendo.
أفترض إذاً أن ما علينا فعله هو التأكد بأنّ الحصن لا يمكن غزوّه والذي من حسن الحظ ما أفعله الآن

¿El fuerte del que salen los soldados franceses, incluyendo al que maté?
،الجنود الفرنسيين جاءوا من الحصن بما في ذلك الذي قتلته؟

el fuerte en San Francisco en esa época tenía cerca de 1.300 soldados.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

el fuerte Kearney está adelante. La caballería estrá allá.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el fuerte Bragg, Carolina del Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

La encontramos con una pequeña escolta, intentando llevarla hasta el fuerte, supongo.
وجدناها مع طاقم حراسة صغير كانوا يحاولون توصيلها إلى الحصن

Mañana, con la marea alta podrán traer el barco más cerca de la costa, y destruir el fuerte cuando estemos a tiro.
عند وقت المد والجزر غدا لن يوقفهم شيئا عن جلب السفينة إلى الشاطئ وإذا فعلوا ذلك بإمكانهم تحطيم الحصن بمدافع السفينة

Cuando vino arrastrándose hasta el fuerte medio muerto, me dije:
عندما أتي بحالة سيئة إلى الحصن قلت لنفسي

¿Cree que quiero que todo el fuerte me vea así?
هلا تعتقد أننى أريد الحصن بأكمله يرانى على هذا الحال؟

Onahti, necesito tu ayuda. Tu padre atacará el fuerte por la mañana.
اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح

Uníos con el fuerte Uno y Dos si es lo que queréis.
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك

Pero el fuerte debe estar acabado antes de que lleguen las lluvias.
و لكن يجب أن تكتمل القلعة قبل بداية موسم الأمطار

Mantengan el fuerte. No cedan. Protejan a las mujeres y los niños.
ابق العلم خفاقا واحموا القلعة وحافظوا على النساء والاطفال

Si a la luna nueva, no he vuelto ... Reunid a todos, quemar el fuerte ...
إذا جاء القمر الجديد؛ ولم أعود لهنا أجمعوا الكل؛ وأحرقوا القلعة

Faltaban hombres en el fuerte debido a las incursiones contra los apaches.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

De manera que hizo un plan, para tener la mitad de su tesoro escondido en el fuerte de Agra enviando uno de sus hombres con él disfrazado de mercader y Jagodish Singh el hermano de Kartar...
لذلك فقد صنع حيله لابقاء نصف كنزه مخفيا فى حصن اجرا مرسلا احد رجاله معه

En el fuerte Chippewa, las 800 personas ahí, están encontrando toxinas en la cadena alimenticia, esto ha sido comprobado científicamente.
في فورت تشيبيوا، 800 شخص هناك، يتم العثور على السموم في السلسلة الغذائية، وقد ثبت هذا علمياً.

285. Vicente Cerna, que había sido un general distinguido bajo las órdenes de Carrera, continuó el fuerte Gobierno conservador que se había implantado en Guatemala.
٥٨٢- واستمر فيسنتي سرنا، الذي كان جنرالا بارزا تحت أوامر كاريرا، في الحكم المحافظ القوي الذي كان قد تمركز في غواتيمالا.

Pórtate bien, se buen perro. ¿Te vas a quedar y cuidar el fuerte?
تبدين رائعه انتي كلبه جيده هل تعتني لي بالحصن ؟

Se destacó el fuerte liderazgo ejercido por el Coordinador Residente.
وأشادوا بالقيادة القوية التي يمارسها المنسق المقيم.

Se debe defender esta visión, la visión de un mundo en que prevalezca no la ley del más fuerte sino la fuerza de la ley; un mundo en el que el fuerte y el débil se sientan en su casa; un mundo adecuado para vivir, que podamos dejar con seguridad a nuestros hijos y nuestros nietos.
ولا بد من اﻹبقاء على هذه الرؤيــة: صــورة عالــم لا يتغلب فيه قانون اﻷقوى، بل قوة القانون، عالم يشعر فيه كل من اﻷقوياء والضعفاء باﻷلفة، عالم يمكننا أن نعيش فيه وأن نتركه ﻷطفالنا وﻷحفادنا ونحن مطمئنون.

El nos puede ayudar, conoce bien el fuerte.
يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا أفضل؛ يَعْرفُ داخل الحصنِ.

Permíteme ser el fuerte y podrás ser débil cuando lo desees.
والآن دعيني أكن القويّ كي تكوني الضعيفة عندما ترغبين بذلك

Cada primavera, 36 hombres viajaban desde el fuerte a la bahía de Hudson en balsas de carga repletas de pieles.
وفى كل ربيع كان يسافر ستة وثلاثون رجلاً من رجال القلعه من خليج هدسون فى قوارب شحن محمله بجلود حيوانات

La fortaleza controla la bahía, Yo controlo el fuerte.
الحصن يتحكم بالخليج لذا أنا أتحكم بالحِصن لذا سأكون شريكك.

Si seguimos al Este por suelo, por las montañas ahorramos una semana hasta el fuerte.
لو واصلنا السير شرقًا نحو المعقل عبر تلك الجبال سنوفر أسبوعًا من رحلتنا