ويكيبيديا

    "el grupo de trabajo examinó el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظر الفريق العامل في
        
    • ونظر الفريق العامل في
        
    • تناول الفريق العامل هذا
        
    • ناقش الفريق العامل
        
    • وناقش الفريق العامل
        
    • استعرض الفريق العامل
        
    • واستعرض الفريق العامل
        
    • بحث الفريق العامل هذا
        
    • تناول الفريق العامل بالبحث هذا
        
    • درس الفريق العامل
        
    • نظرت الفرقة العاملة في
        
    • وبحث الفريق العامل
        
    107. En sus sesiones 17ª a 23ª, el Grupo de Trabajo examinó el texto y las Normas Modelo propuestas artículo por artículo. UN ١٠٧ - في الجلسات من ١٧ إلى ٢٣، نظر الفريق العامل في نص القواعد النموذجية المقترحة، وذلك فقرة فقرة.
    128. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 19 tertio en su sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de noviembre de 1995. UN ٨٢١- نظر الفريق العامل في المادة ٩١ مكرراً ٢، في جلسته العامة ٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.
    15. En su primera sesión, el Grupo de Trabajo examinó el programa provisional contenido en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1. UN ٥١- نظر الفريق العامل في جلسته اﻷولى، في جـــدول اﻷعمــــال المؤقـــت الوارد في الوثيقـــة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1.
    el Grupo de Trabajo examinó el informe de otra inspección de la obra realizada anteriormente por sus representantes. UN ونظر الفريق العامل في التقرير المتعلق بعملية تفتيش الموقع التي أجراها ممثلوه في وقت سابق.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en su octava sesión, celebrada en la mañana del viernes 2 de mayo. UN 67 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته الثامنة، المعقودة في صبيحة الجمعة 2 أيار/مايو.
    7. el Grupo de Trabajo examinó el método que debería utilizarse para la selección de nuevos miembros permanentes, en caso de que acordara ampliar el número de esos miembros. UN ٧ - ناقش الفريق العامل الطريقة التي سيختار بها اﻷعضاء الدائمون الجدد في حالة الاتفاق على توسيع العضوية الدائمة.
    82. el Grupo de Trabajo examinó el criterio para definir las medidas cautelares que habían de entrar en el ámbito de la disposición legislativa modelo. UN 82- وناقش الفريق العامل النهج المتعلق بتعريف تدابير الحماية المؤقتة التي سيشملها الحكم التشريعي النموذجي.
    También durante la octava sesión, el Grupo de Trabajo examinó el establecimiento de un foro permanente. UN وخلال الجلسة الثامنة أيضا نظر الفريق العامل في إنشاء محفل دائم.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en sus sesiones novena y décima, celebradas los días 19 y 20 de abril. UN ١٧١ - نظر الفريق العامل في المسألة في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/ أبريل.
    67. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 4, que figuraba en el párrafo 41 del documento A/CN.9/WG.II/WP.166. UN 67- نظر الفريق العامل في المادة 4 بصيغتها الواردة في الفقرة 41 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.
    68. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 5 que figuraba en el párrafo 43 del documento A/CN.9/WG.II/WP.166. UN 68- نظر الفريق العامل في المادة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 43 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.
    160. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 6, enunciado en el párrafo 5 de documento A/CN.9/784. UN 160- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 6 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    165. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 7, enunciado en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 165- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 7 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    168. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 8, enunciado en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 168- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    el Grupo de Trabajo examinó el texto del proyecto de artículo 2 que figuraba en el documento A/CN.9/WG.III/WP.36, particularmente su párrafo 3. UN ونظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 2 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.36، وخصوصا الفقرة 3 من ذلك النص.
    el Grupo de Trabajo examinó el formato y la organización de sus reuniones a fin de aumentar su eficacia. UN ونظر الفريق العامل في شكل اجتماعاته وتنظيمها، بهدف تحسين فعاليتها.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en su primera reunión, celebrada en la mañana del lunes 20 de octubre. UN 25 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، المعقودة صبيحة الاثنين 20 تشرين الأول/أكتوبر.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en su segunda sesión plenaria, celebrada el lunes 20 de octubre por la tarde. UN 38 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الثانية، المعقودة بعد ظهيرة الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر.
    el Grupo de Trabajo examinó el informe Begeer inicialmente en su 15º período de sesiones (Nueva York, 29 de junio a 1º de julio de 1992). UN ٢ - وقد ناقش الفريق العامل تقرير بيغيير ﻷول مرة في دورته الخامسة عشرة )نيويورك، ٢٩ حزيران/ يونيه - ١ تموز/يوليه ١٩٩٢(.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema 1, " Número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado " , en consultas oficiosas celebradas el 26 de marzo de 2004. UN 19 - وناقش الفريق العامل الموضوع 1 " حجم مجلس الأمن الموسع " في مشاورات غير رسمية في 26 آذار/مارس 2004.
    el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre las firmas electrónicas. UN 19 - استعرض الفريق العامل مشروع دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
    el Grupo de Trabajo examinó el informe del Alto Comisionado y apreció su contenido y enfoque reforzados, en particular la información sobre el trabajo de las oficinas locales del ACNUDH para la aplicación del derecho al desarrollo. UN واستعرض الفريق العامل تقرير المفوض السامي وقدّر محتواه ونهجه المعززين، بما في ذلك المعلومات بشأن العمل الذي تضطلع به المكاتب الميدانية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إعمال الحق في التنمية.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en su segunda sesión, celebrada en la tarde del lunes 28 de abril. UN 34 - بحث الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته الثانية التي عقدت بعد ظهر الاثنين 28 نيسان/أبريل.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en su novena sesión, celebrada el viernes 2 de mayo por la tarde. UN 123- تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند في جلسته التاسعة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة، 2 أيار/مايو.
    En su sexta reunión, celebrada el 8 de noviembre de 2006, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Côte d ' Ivoire, presentado por el Representante Especial del Secretario General. UN 1 - درس الفريق العامل خلال جلسته السادسة، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تقريرا للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار، قدمه الممثل الخاص للأمين العام.
    4. el Grupo de Trabajo examinó el documento TD/B/WP(57)/CRP.1 titulado " Programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2012-2013 " (Descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013). UN 1- نظرت الفرقة العاملة في الوثيقة TD/B/WP(57)/CRP.1 المعنونة " العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 " .
    23. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno del régimen uniforme. UN 23- وبحث الفريق العامل مسائل مشروع دليل اشتراع القواعد الموحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد