ويكيبيديا

    "el grupo ii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المجموعة الثانية
        
    • تحركت المجموعة
        
    • الفريق العامل الثاني
        
    • والمجموعة الثانية
        
    • بالمجموعة الثانية
        
    • تتضمن الفئة الثانية
        
    • وتتألف الفئة الثانية
        
    el grupo II consiste en los bienes respecto de los cuales, en función de un análisis de la relación costo-beneficio, se ha establecido que no conviene sacar de Camboya. UN وتضمنت المجموعة الثانية الموجودات التي اعتبرت حسب تحليل التكلفة والفائدة أنها غير صالحة لنقلها خارج كمبوديا.
    También creemos que los progresos realizados sobre cuestiones incluidas en el grupo II no deben ser rehenes del punto muerto que existe sobre el grupo I. UN ونعتقد أيضا أن التقدم المحرز بالفعل في مسائل المجموعة الثانية ينبغي ألا يكون رهينة للجمود الحاصل في المجموعة اﻷولى.
    Observamos que se ha logrado un avance significativo en las deliberaciones con respecto a un conjunto de medidas de reforma comprendidas en el grupo II. Consideramos que en la esencia de estas deliberaciones se encuentra la UN ونلاحظ أنه أحرز تقدم كبير في المناقشات بشأن عدد من تدابير اﻹصلاح في إطار المجموعة الثانية.
    Grupo II: el grupo II, integrado por dos inspectores, llegó al emplazamiento de Al-Tuwaiza a las 13.35 horas. UN 2 - المجموعة الثانية: تكونت من مفتشين اثنين ووصلت إلى موقع التويثة في الساعة 35/13.
    el grupo II salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió a la instalación pública Al-Muzanna, clausurada. UN 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى منشأة المثنى العامة الملغاة.
    el grupo II salió del Hotel Canal a las 8.45 horas y se dirigió a la fábrica Al-Maamun, perteneciente a la Empresa Al-Rashid. UN 2 - المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 45/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد.
    el grupo II salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió a la fábrica Al-Maamun, perteneciente a la Empresa Pública Ar-Rashid. UN 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة.
    el grupo II salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.40 horas y se dirigió al emplazamiento de destrucción de obuses de Al-Aziziya. UN 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى موقع تدمير القنابر في العزيزية.
    el grupo II salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió a la Fábrica Ibn Al-Hayzam, perteneciente a la Empresa Al-Karama. UN 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع ابن الهيثم التابع لشركة الكرامة.
    Tomar nota además de que el nivel básico del Camerún para las sustancias incluidas en el grupo II del anexo A es de 2,38 toneladas PAO. UN 4 - وأن يلاحظ فضلاً عن ذلك، أن خط أساس الكاميرون لمواد المجموعة الثانية بالمرفق ألف هو 2.38 طن بدالات استنفاد الأوزون.
    El Camerún comunicó un consumo de 9 toneladas PAO de sustancias incluidas en el grupo II del anexo A en 2002. UN وقد أبلغت عن أنها استهلكت 9 أطنان بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الثانية بالمرفق ألف في عام 2002.
    Los avances logrados en el examen de las cuestiones comprendidas en el grupo II relativas a los métodos de trabajo del Consejo son alentadores. UN والتقدم المحرز في النظر في مسائل المجموعة الثانية التي تتناول أساليب عمل المجلس تطـور مشجع.
    el grupo II se refiere a los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines, de los cuales hay 13 en este momento. UN وتتضمّن المجموعة الثانية أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويبلغ عددها حاليًا 13 فريقًا.
    En la declaración del año pasado señalamos que apoyábamos muchas de las ideas expresadas en las observaciones sobre el grupo II, cuyo objetivo es mejorar la transparencia y los métodos de trabajo del Consejo. UN وقد أشرنا في بياننا في العام الماضي إلى أننا نؤيد الكثير من اﻷفكار الواردة في المجموعة الثانية والتي تهدف إلى تعزيز شفافية المجلس وطرائق عمله.
    El PRESIDENTE confirma que las consultas sobre el grupo II se celebrarán en presencia de todas las delegaciones. UN ١٨ - الرئيس: أكد أن المشاورات بشأن المجموعة الثانية ستجري بحضور جميع الوفود.
    Se ha llegado al consenso con respecto a la mayor parte de las cuestiones incluidas en el grupo II que tratan de los métodos de trabajo del Consejo, así como en relación con el aumento del número de miembros en no permanentes. UN فقد تم التوصل إلى توافق في الآراء حول معظم قضايا المجموعة الثانية التي تتناول أساليب العمل في المجلس وزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين أيضا.
    :: Grupo II: el grupo II, compuesto por tres inspectores encabezados por David Hayes, salió del Hotel Bury Al-Hayat a las 8.35 horas y se dirigió a la ciudad de Al-Suweira, a 70 kilómetros al sur de Bagdad. UN المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين برئاسة ديفيد هيس من فندق برج الحياة في الساعة 35/8.
    el grupo II se reunirá por la tarde para proseguir con su labor. UN وسيجتمع الفريق العامل الثاني عصر هذا اليوم لمواصلة عمله.
    el grupo II consta de los bienes que se enajenaran en la zona de la misión y se venderán a la IFOR. UN ٧٢- والمجموعة الثانية تضم اﻷصول التي سيجري التصرف فيها في منطقة البعثة وتباع لقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.
    La oradora sugiere que el propio Presidente coordine las consultas complementarias sobre el grupo II. UN واقترحت أن يقوم الرئيس نفسه بتنسيق محادثات المتابعة المتعلقة بالمجموعة الثانية.
    b) el grupo II incluye el equipo del que se dispuso en la zona de la misión. UN (ب) تتضمن الفئة الثانية أصولا من المعدات التي تم التصرف فيها في منطقة البعثة.
    b) el grupo II abarca bienes con un valor de inventario de 8.166.300 dólares y se divide en dos subgrupos: II a), artículos que se vendieron; y II b), artículos que deben donarse. UN (ب) وتتألف الفئة الثانية من أصول تبلغ قيمتها الدفترية 300 166 8 دولار وتشمل فئتين فرعيتين: ثانيا (أ) الأصناف المباعة؛ ثانيا (ب) والأصناف المقدمة كمنحة على النحو التالي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد