ويكيبيديا

    "el grupo obtuvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وحصل الفريق على
        
    • حصل الفريق على
        
    • وتلقى الفريق
        
    • الفريق حصل على
        
    • حصل عليها الفريق
        
    • وقد حصل الفريق
        
    el Grupo obtuvo una lista con los nombres y la descripción de 129 alumnos de secundaria que abandonaron el campamento. UN وحصل الفريق على قائمة بأسماء 129 تلميذا وعلى معلومات وصفية عنهم في مرحلة الدراسة الثانوية غادروا المخيم.
    el Grupo obtuvo documentos de viaje para el despliegue de esos oficiales en Omate. UN وحصل الفريق على وثائق سفر هؤلاء الضباط من أجل نشرهم في أوماتي.
    el Grupo obtuvo información y documentación de Malí sobre el registro y la propiedad de esa empresa, cuyos aviones nunca habían efectuado vuelos más allá de las fronteras nacionales. UN وحصل الفريق على معلومات ومستندات من مالي حول تسجيل وملكية هذه الشركة التي لم تشغِّل أي رحلات جوية خارج حدود مالي.
    Para garantizar un acceso sin trabas a esos lugares, el Grupo obtuvo la autorización necesaria de los dirigentes de las Forces nouvelles. UN ولضمان الوصول إلى مواقع الماس دون اعتراض، حصل الفريق على الإذن اللازم من قيادة القوات الجديدة.
    Para poder acceder sin trabas a estos yacimientos, el Grupo obtuvo la debida autorización de los dirigentes de las Forces nouvelles. UN ومن أجل ضمان الوصول إلى هذه المواقع الخاصة بالماس دون عوائق، حصل الفريق على التصريح اللازم من قيادة القوات الجديدة.
    el Grupo obtuvo una copia del acuerdo sobre la rescisión del contrato. UN وحصل الفريق على نسخة من الاتفاق المتعلق بإنهاء العقد.
    el Grupo obtuvo más documentos oficiales sobre la actuación de Ruprah en este sentido. UN وحصل الفريق على وثائق أخرى تثبت أن روبراه كان يحمل وثائق رسمية بهذا الصدد.
    el Grupo obtuvo más información sobre dos reclamaciones que se habían transferido desde la segunda parte de la novena serie y una desde la 11ª serie y hace recomendaciones sobre estas reclamaciones en el presente informe. UN وحصل الفريق على مزيد من المعلومات بشأن مطالبتين أجلتا من الجزء الثاني من الدفعة التاسعة ومطالبة واحدة أجلت من الدفعة الحادية عشرة. وترد في هذا التقرير توصيات الفريق بشأن هذه المطالبات.
    el Grupo obtuvo más de 100 registros de llamadas telefónicas que analizó en la medida de lo posible. UN وحصل الفريق على أكثر من مائة من السجلات الهاتفية عكف على تحليلها قدر المستطاع.
    el Grupo obtuvo información según la cual estos casos no eran aislados sino parte de una red más amplia. UN وحصل الفريق على معلومات تفيد بأن هاتين الحالتين تشكلان الأساس لشبكة أكثر اتساعاً.
    el Grupo obtuvo un testimonio de un testigo presencial que viajó, a principios de 2009, de Uvira a Bujumbura con un oficial de enlace de las FDLR, que durante el mismo viaje vendió oro al Sr. Mutoka. UN وحصل الفريق على شهادة من شاهد عيان سافر، في أوائل عام 2009، من أوفيرا إلى بوجامبورا بصحبة ضابط اتصال في صفوف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، باع ذهبا للسيد موتوكا خلال نفس الرحلة.
    el Grupo obtuvo estadísticas de las autoridades mineras de ubicaciones remotas de Kivu del Sur y UN وحصل الفريق على إحصاءات من السلطات المعنية بالتعدين في أماكن نائية في كيفو الجنوبية ومانييما، عن الذهب
    el Grupo obtuvo la documentación de una operación propuesta por Kivu Trading, que parecía ser una estafa. UN وحصل الفريق على وثائق لصفقة طرحتها شركة كيفو التجارية، بدا أنها خدعة.
    el Grupo obtuvo múltiples testimonios de comerciantes de oro que lo transportan a Mwanza, directamente o pasando por Kampala. UN وحصل الفريق على شهادات عديدة من التجار الذين يجلبون الذهب من موانزا مباشرة أو عن طريق كامبالا.
    el Grupo obtuvo testimonios del ataque y pruebas fotográficas. UN وحصل الفريق على إفادات من شهود عن تلك الهجمات وعلى أدلة مصورة.
    Además, el Grupo obtuvo información que confirmaba que determinados individuos adquirían diamantes de Côte d’Ivoire en Guinea. UN وعلاوة على ذلك، حصل الفريق على معلومات تؤكد أن أفرادا معينين في غينيا يشترون الماس الإيفواري.
    el Grupo obtuvo fotografías de las bajas. UN وقد حصل الفريق على صور توضح تلك الإصابات.
    el Grupo obtuvo material de vídeo de sesiones de adiestramiento de niños y mujeres llevadas a cabo en campamentos de la AFD en 2012. UN وقد حصل الفريق على تسجيلات فيديو لدورات تدريبية أجريت للأطفال والنساء في معسكرات التحالف في عام 2012.
    Además, el Grupo obtuvo información que sugería que el intermediario podría ser Green Pine Associated Corporation. UN وعلاوة على ذلك، حصل الفريق على معلومات تشير إلى أن الوسيط قد يكون شركة غرين باين المتحدة.
    En 2012, el Grupo obtuvo un laissez-passer del Ministerio de Defensa, que le permitió el acceso a los emplazamientos militares en Côte d ' Ivoire. UN وفي عام 2012، حصل الفريق على جواز مرور من وزارة الدفاع أتاح له الوصول إلى المواقع العسكرية في كوت ديفوار.
    el Grupo obtuvo todas las informaciones solicitadas. UN وتلقى الفريق العامل جميع ما طلبه من معلومات.
    Sin embargo, el Grupo obtuvo documentos de la Autoridad de Aviación Civil de Moldova en que se demuestra que la empresa del Sr. Popov no es más que una fachada de los intereses de Victor Bout. UN بيد أن الفريق حصل على وثائق من هيئة الطيران المدني في مولدوفا تثبت أن شركة السيد بوبوف ليست سوى واجهة لمصالح السيد فيكتور بوت.
    el Grupo obtuvo pruebas documentales adicionales de que en 2002 se había utilizado un certificado de usuario final falso de Nigeria, y tiene muchas dudas sobre la autenticidad del certificado de usuario final de la República Democrática del Congo que obtuvo en 2003. UN وقد حصل الفريق على وثائق أخرى تبين منها أنه قد تم في عام 2002 استغلال شهادة مستعمل نهائي نيجيرية مزيفة، كما تساور الفريق شكوك أشد بشأن أصالة شهادة للمستعمل النهائي من جمهورية الكونغو الديمقراطية حصل عليها الفريق في عام 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد