"el hermano que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأخ الذي
• أخانا الذي
• أخوك الذي

Eres el hermano que nunca tuve. Yo soy el hermano que tú nunca tuviste.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد

Supongo que por eso te estoy escribiendo esto a tí el hermano que nunca tuve.
و اظن أن هذا هو سبب كتابتي الرسالة لك الأخ الذي لم تلده أمي

el hermano que creía poder volar reveló su amor por la hija de uno de sus pacientes
الأخ الذي يستطيع الطيران وقع في حب .ابنةمريضه.

Allí, el hermano que estaba buscando, no estaba.
هناك .. الأخ الذي كنت أبحث عنه لم يكن موجوداً

Tal vez en algún lugar bien profundo, él es aún el hermano que conocíamos.
ربّما بمكان ما في أعماقه ما يزال أخانا الذي عرفناه ذات يوم

Es el hermano que lleva a los empresarios a ...
إنه الأخ الذي كانت مهمته مرافقة رجال الأعمال القادمين من خارج المدينة

Por eso estoy hablando con el hermano que adora.
لهذا السبب أنا أتحدث إلى الأخ الذي تعشقه.

Y mi Manny solía decir que Tommy era el hermano que nunca había tenido.
وكان ماني يقول, إن تومي هو الأخ الذي لم يحظ به.

Sé que no he sido el hijo o el hijastro o el hermano que ustedes merecen.
أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم.

¿Así que el hermano que nunca se ha leído un libro, sabe más que tú?
إذا الأخ الذي لم يقرأ كتاباً من قبل لديه معلومات أكتر منك؟

Ya sabes, eres como el hermano que nunca tuve.
تعلم , كنت بمثابة الأخ الذي لم احظى به ابداً

A lo mejor los maté por Philip porque él es el hermano que de verdad me querría de la forma que siempre he querido.
ربما أنا قتلهم لفيليب لأنه هو الأخ الذي أحب فعلا لي الطريقة التي أردت دائما.

Nick es súper. Es el hermano que siempre quise tener.
نك مذهل، هو الأخ الذي لطالما أردته

No soy el hermano que recuerdas.
لم اعد الأخ الذي تذكرينه

¡Eres como el hermano que soñé tener!
انت بمثابة الأخ الذي لم احظى به قَط

Sí, pero ¿dónde está el hermano que lo conduce?
و لكن اين هو الأخ الذي كان يقودها؟

Eres como el hermano que nunca tuve.
أنت بمثابة الأخ الذي لم احظي به

Este era el hermano que lo saco del nido.
هذا كان الأخ الذي أبعده من العُش.

Sigo pensando que algún día serás el hermano que siempre he necesitado, y ahora solo... sé que nunca lo serás.
اقصد, اظل افكر انه يوماً ما ستكون الأخ الذي لطالما احتجته, والآن انا...

Tal vez en algún lugar en el fondo, aún es el hermano que una vez conocí.
ربّما بمكان ما في أعماقه، ما يزال أخانا الذي عرفناه ذات يوم.

Comenzando ahora mismo, tienes que elegir entre el hermano que te roba la felicidad cuando le place o el hombre que quiere darte todo lo que siempre quisiste.
إنّك من الآن تملكين الاختيار بين أخوك الذي يسلبك سعادتك أنّى يشاء وبين الرجل الذي يودّ إعطاءك كل ما تمنّيتِه يومًا