"el hombro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكتف
• كتفه
• كتفك
• كتفي
• كتف
• كتفها
• بكتفك
• الأكتاف
• كتفكِ
• كتفيك
• بكتف
• بكتفه
• للكتف
• على الكتفِ
• على كتفى

Me tocaste el hombro y me miraste y por la forma que miraste, podría decir que sabías lo que había pasado.
مسستني على الكتف ونظرت لي والطريقة الذي نظرت بها لي يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا

Una en el hombro izquierdo, una en el pecho y dos en el brazo derecho.
واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى.

Tenemos un hombre blanco, de 33 años, herida de bala en el hombro.
لدينا رجل قوقازي عمره 33 ضحية اطلاق نار اصيب في كتفه

Mira al tipo en el uniciclo con el perico en el hombro.
انظروا للرجل الذي على دراجة احادية مع بغبغاء على كتفه

Solo has quedado segundo en tiros libres por tu lesión en el hombro.
حللتم في المركز الثاني فقط في الرميات الحرة بسبب إصابة كتفك.

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

De acuerdo con el certificado médico aportado, la autora presentaba una ligera hinchazón en el hombro izquierdo, pero por lo demás solo dolor.
ووفقاً للشهادة الطبية المقدمة، كان هناك ورم بسيط في كتف صاحبة الرسالة الأيسر، وخلافاً لذلك فإنها لم تشك إلا وجعاً فحسب.

Pero bajas tu escudo cuando estocas. Te deja descubierto desde el hombro al cuello.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

Él siempre ha sido hermoso de ver en una moto, pero ahora, con la lesión en el hombro, su estilo no es tan fluido.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

Subió, tocó una arteria, luego atravesó el corazón, matándolo, y terminó en el hombro.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

Una mano en el brazo o en el hombro... si parece apropiado.
وضع يدك على المعصم أو الكتف لو كان ذلك مناسباً

Me dijo que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo... tres puntos.
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر ثلاث نقاط

El testigo N. K. tenía tres fracturas en el brazo derecho, dos en el brazo izquierdo y una en el hombro.
في ثلاثة مواضع، وكُسرت ذراعه اليسرى في موضعين، وكُسرت كتفه في موضع واحد.

En el hospital, su madre vio que tenía muchas magulladuras en la cabeza y cara y una herida abierta en el hombro.
وقد رأت أمه في المستشفى كدمات كثيرة في رأسه ووجهه وجرحا غائرا في كتفه.

Háganlo solo 10 veces; notarán el dolor en el hombro.
حاول فعل ذلك 10 مرات فقط؛ سوف تشعر بالألم في كتفك.

Sostenlo como te he ensenado, apretándolo contra el hombro.
امسكها كما علمتك الصقها جيدا فى مقابل كتفك

Apoya la culata en el hombro.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري

Me duele el hombro desde que me cayó esa marquesina en la escena del crimen.
كتفي آذى منذ ذلك الوقت تلك شرفة المراقبة إنهارت عليّ في مشهد الجريمة.

Todos los días, espero que alguien me toque en el hombro y me dicen esto médico fue un error.
كل يوم , أنتظر ان يأتي شخص ويربت على كتفي انا عملي كطبيب هو مجرد خطأ.

Su miembro puede tocar a su hermano en el hombro, contestar el teléfono cuando suena y hacer el gesto de adiós.
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع.

Podemos arreglar la mayor parte de su brazo, pero nunca recuperará la movilidad en el hombro, porque ya no hacen esa pieza.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

Andando, cariño. Está en tus manos. No pienses en el hombro.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Anudada, con un extremo suelto adelante, y el otro hacia atrás sobre el hombro.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

¿No tuviste un ataque de pánico cuando un hombre te tocó el hombro?
بالواقع، أصبتِ بالذعر في الحافلة عندما الرجل لمس كتفكِ.

-Nicky, ¿puedes girar el hombro hacia el objetivo?
نيكي , هلا تدير كتفيك باتجاه العدسات؟ أم.

¿Prefiere ir a sostener un vestido con el hombro dislocado que permitirme operarlo?
أتفضلين الامساك برداء بكتف مخلوع بدلاً من أن أصلحه في جراحة؟

Disparado en el hombro mientras hacía frente a bandas armadas en la zona de Yisr ash-Shagur en la provincia de Idlib
في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب

Es mucho más fácil en el hombro, pero igual de eficaz.
.إنها سهلة بالنسبة للكتف,وبنفس الوقت فعالة

Ponga este brazo sobre el hombro, éste ahí abajo.
ذلك كلة دعنا نضع هذا الذراعِ على الكتفِ. هذا.

y me dio regalos, me dio cigarrillos, me dio pan, me dio una palmada en el hombro y se fue a menudo de nuevo y consiguieron lo que querían, probablemente, la casa de al lado o en la calle de al lado.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى