"el hotel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفندق
• فندق
• بالفندق
• للفندق
• الفندقِ
• بفندق
• وفندق
• فندقك
• فندقِ
• النزل
• والفندق
• فندقه
• منتجع
• المجمع الفندقي
• فندقاً

La bomba estallada en el hotel y los tiroteos subsiguientes causaron la muerte de más de 18 civiles y más de 100 heridos.
وأسفر قصف الفندق وما تلاه من عمليات إطلاق نار عن مصرع أكثر من ٨١ مدنياً وجرح أكثر من ٠٠١ شخص.

En el trayecto entre el hotel y la comisaría los tres hijos consiguieron huir.
وفي الطريق من الفندق إلى قسم الشرطة، تمكن الأولاد الثلاثة من الفرار.

Los informes iniciales acerca de que los locales de la UNMOVIC en el hotel Canal habían sido completamente saqueados resultaron ser falsos.
وقد تبين أن التقارير الأولية التي أفادت بأن أماكن عمل الأنموفيك في فندق القناة قد نهبت تماما غير صحيحة.

Aquí estoy, tenía unos 19 años, en el hotel Claremont, no lejos de aquí.
هذه أنا، تقريبا 19 سنة عند فندق كلارمونت، فقط بضعة ضواحي بعيدًا.

Esta persona, desconocida para el autor, trató de obligarle a abandonar el hotel.
حاول الشخص، الذي لا يعرفه صاحب البلاغ، إجباره على مغادرة الفندق.

Este propietario había solicitado visados para la entrada de una serie de mujeres que luego trabajaron como prostitutas con base en el hotel.
وكان صاحب الفندق وبيت الدعارة قد تقدم بطلب تأشيرات للسماح لعدد من النساء اللاتي عملن بعد ذلك كداعرات خارج الفندق.

Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Ese Kopeikin está con ella en el hotel, para que esté tranquila.
هذا الرجل, كوباكن, انه معها الآن فى الفندق يقوم بطمأنتها

Lo siento, no puede quedarse aquí. Hay una bomba en el hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Y me enteré de que ahora tenemos una suite en el hotel Intercontinental.
ـ اليوم و علمت أن لدينا حجز فى ذلك الفندق العالمى

Madam, tendrá que salir del hotel, damas así no se permiten en el hotel.
لو علم مديري ، سيطردك لا يسمح لنساء مثلك بدخول هذا الفندق

Mandé mi uniforme a lavar en el hotel y creo que lo perdieron.
أرسلت زيّي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

¿No está el Sr. Graham? ¿Es el hotel Stewart en Fresno, no?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

Prew, ahí está el hotel Royal Hawaiian, al que van todas las estrellas de cine.
برو، هذا فندق رويال هاواي عند الركن حيث يقيم كل نجوم السينما هؤلاء

Éste era el ambiente que se respiraba en el hotel Beverly Wilshire.
وهذا ما كان في هذه الليلة في فندق بيفرلي ويلشاير

el hotel "Garibaldi" es propiedad de un francés simpatizante de la OAS.
فندق غاريبالدي مملوك لفرنسي يتعاطف مع منظمة الأو أية إس.

Verifiqué con el hotel Dominion, y nadie en la ORP parece saber nada.
أنا قد فحصت فندق دومينيون لا يوجد في الـ بي. أر.

- Dijo que nos encontrará mañana a mediodía... en el hotel Stafford de San Francisco.
لقد قال أنه سوف يقابلنا غدا ظهرا في فندق ستافورد في سان فرانسيسكو

Yo llevaba esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

En el hotel no conseguiría un diario - ni por arte de magia.
عد للفندق و لن تحصل على صحيفة عن الحب أو المال

Ya hice las reservaciones en el hotel D'Amour. Dentro de dos semanas.
لقد حَجْزَة في الفندقِ لعطلة نهاية الإسبوع ؟

Ah, escuché que hubo una reunión del White Café en el hotel Myungsim.
أه، لقـد سمعت أن بيك هوا باى كان بفندق مينقيشـام أيضـاً.

El bombardeo fue acompañado por la presencia de la aviación militar israelí, que sobrevoló la zona, observándose asimismo lanchas de guerra israelíes en alta mar entre Naqura y el hotel Almuas.
ورافق القصف تحليق طيران حربي إسرائيلي، كما شوهدت زوارق حربية إسرائيلية في عرض البحر ما بين الناقورة وفندق المونس.

Pense que necesitaria ayuda logistica para acomodarse en el hotel.
ظننت فقط أنك قد تحتاج بعض الدعم الإمدادي ّ حتى تستقر في فندقك

Oh, cantar y tocar el piano en el hotel Wellington.
أوه، أَغنّي وأَعْزفُ البيانو في فندقِ ولينغتون.

Durante todo este período los tres políticos no abandonaron el hotel.
وخلال هذا الوقت ظل السياسيون الثلاثة في النزل.

¿Y qué hay de lo que dijo que hiciste a su limusina y el hotel y su ramillete?
كنت أخرجهم لكن ماذا عن الذي قالته بأنك فعلته لليموزين خاصتها والفندق الباقة؟

Así que Wilmer le siguió hasta el hotel e hizo lo que hizo.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

Para ello deberán guardar silencio total. Señoras y señores, el hotel y casino Montecito les da la bienvenida a la mesa de la final de nuestro torneo anual de blackjack.
لهذا اريد , مطلق الهدوء التام سيداتي وسادتي منتجع وكازينو المنتسيتو يرحب بكم

El Tribunal ha estimado que la construcción no viola los derechos de los demandantes, tal como se enuncia en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, porque no estaba demostrado que el hotel fuese a estar situado en el lugar donde se encuentran sepulturas ancestrales y, además, los representantes de la tribu habían dado su consentimiento a la construcción.
ورأت المحكمة أن البناء لا ينتهك حقوق أصحاب البلاغ المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إذ لم يثبت أن المجمع الفندقي كان سيبنى في المكان الذي توجد فيه مقابر أسلاف القبيلة بالإضافة إلى أن ممثليها وافقوا على البناء.

Bueno, en este momento estoy esperando en el gimnasio de el hotel.
الآن أنا أجلس في الصالة التي نتخذها فندقاً