| Por esa razón, Mongolia ha participado con agrado en el Programa de Evaluación y de Monitoreo de la Alfabetización, coordinado por el Instituto de Estadística de la UNESCO. | UN | ولذلك رحبت منغوليا بالاشتراك في برنامج رصد وتقييم محو الأمية بالتنسيق مع المعهد الإحصائي لليونسكو. |
| Esta asistencia es prestada por la sede de Bangkok y el Centro de Operaciones de la CESPAP en el Pacífico (Vanuatu) y, en materia de estadística, por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico (Tokio). | UN | ويقدِّم هذه المساعدة مقر اللجنة في بانكوك ومركز عملياتها للمحيط الهادئ في فانواتو ويقدمها في مجال الإحصاءات المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو. |
| 15.38 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico. | UN | 15-38 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| En esta tarea deberían participar el Instituto de Estadística de la UNESCO, la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y la OIT. | UN | وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية. |
| En la Federación de Bosnia y Herzegovina, el Instituto de Estadística no mantiene datos sobre la tasa de matrícula por nacionalidad de los estudiantes. | UN | وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يحتفط معهد الإحصاء بسجل لمعدل القيد حسب جنسية الطلبة. |
| Se recomendó que se estableciera una cooperación más estrecha entre el Instituto de Estadística y el Equipo de seguimiento de la educación para todos en el mundo. | UN | وقد أوصى البعض بأن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على تعاون أوثق مع معهد الإحصاءات والفريق المكلف بإعداد تقرير الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع. |
| La UNESCO es el organismo coordinador para la cultura del sistema de las Naciones Unidas y el Instituto de Estadística es la entidad principal para las estadísticas mundiales sobre cultura. | UN | 2 - اليونسكو هي الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة في مجال الثقافة ومعهد الإحصاء هو الكيان الرائد في مجال الإحصاءات الثقافية على الصعيد العالمي. |
| 15.38 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico. | UN | 15-38 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 15.31 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico. | UN | 15-31 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico aumentó la capacidad de los estadísticos para usar y promover nuevas técnicas, metodologías y marcos analíticos a fin de generar datos estadísticos de gran calidad. | UN | وقد عزّز المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ قدرة الإحصائيين على استخدام وترويج تقنيات ومنهجيات وأطر تحليلية جديدة لتوليد بيانات إحصائية ذات نوعية رفيعة. |
| 15.31 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística, apoyada por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico. | UN | 15-31 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| ii) Porcentaje de estadísticos oficiales de sistemas nacionales de estadística capacitados por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que indican que pudieron producir mejores datos y servicios oportunos y de alta calidad | UN | ' 2` نسبة الإحصائيين المسؤولين في نظم الإحصاءات الوطنية ممن تدرب لدى المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، والذين يشيرون إلى أنهم تمكنوا بصورة أفضل من إنتاج بيانات وخدمات حسنة التوقيت وعالية الجودة |
| - Inicio de la capacitación regional sobre estadísticas agrícolas y rurales por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico en 2013 | UN | - بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 |
| el Instituto de Estadística ha restablecido una encuesta periódica bienal de carácter mundial sobre investigación y desarrollo, y la próxima está prevista para 2008. | UN | وأعاد معهد الإحصاء التابع للمنظمة مؤخرا النظر في أسس إصدار دراسة استقصائية عالمية منتظمة مرة كل عامين. |
| el Instituto de Estadística de la UNESCO también organiza talleres regionales periódicos. | UN | ويعقد معهد الإحصاء أيضا بصورة منتظمة حلقات عمل إقليمية. |
| Sin embargo, el Instituto de Estadística y Análisis Económico (IEAE) dispone de pocos datos al respecto. | UN | بيد أن معهد الإحصاء والتحليل الاقتصادي لا يملك إلى القليل من الإحصائيات في هذا المجال. |
| Además, en colaboración con el Instituto de Estadística de Haití y el Gobierno de Noruega, concluyó los preparativos de los futuros estudios de las condiciones de vida en las zonas urbanas y rurales. | UN | وأنهى أيضا، بالتعاون مع معهد الإحصاءات في هايتي والحكومة النرويجية، الاستعدادات من أجل إجراء الدراسات الاستقصائية المقبلة بشأن الظروف المعيشية في المناطق المدنية والريفية. |
| el Instituto de Estadística de la UNESCO se mantendrá informado sobre los avances que se hagan en los países desarrollados en materia de estadísticas sobre innovación con miras a difundir esta experiencia, pero también a apoyar su adaptación a otras partes del mundo. | UN | وسيقوم معهد الإحصاءات بتتبع التطورات فيما يتصل بالإحصاءات المتعلقة بالابتكار، تلك التي تتم في البلدان المتقدمة النمو، وذلك بهدف نشر الخبرات بل وتقديم الدعم في مجال تكييفها في أجزاء أخرى من العالم. |
| La OCDE, EUROSTAT y el Instituto de Estadística de la UNESCO también coordinan, en menor medida sus encuestas por muestreo y su labor de evaluación. | UN | 10 - وتنسق أيضا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومعهد الإحصاء التابع لليونسكو، على نطاق أضيق، استقصاءها بالعينة وعملها التقييمي. |
| 44. En 2004 se publicó el tercer barómetro finlandés de los géneros realizado por el Instituto de Estadística de Finlandia. | UN | 44 - أنجز المقياس الفنلندي الثالث لنوع الجنس علي يد هيئة الإحصاءات الفنلندية، وتم نشره في عام 2004. |
| La misión se centró en documentar las funciones cumplidas por el Organismo, el Instituto de Estadística de Kosovo, el Organismo Fiscal Central y la Universidad de Pristina. | UN | وركزت البعثة على تسجيل المهام التي تؤديها هيئة الأعمال المصرفية والمدفوعات في كوسوفو والمعهد الإحصائي في كوسوفو وهيئة الضرائب المركزية وجامعة برشتينا. |
| La concentración mayor de personal con estas funciones tal vez se encuentre en el Instituto de Estadística de la UNESCO, que le ha dedicado una sección entera dirigida por un especialista superior que depende del Director. | UN | والتركيز الأكبر من الموظفين الذين يقومون بهذه المسؤولية ربما يكون في معهد اليونسكو للإحصاء الذي خصص قسما منفصلا للقيام بهذه المهمة يرأسه أحد كبار الأخصائيين الذي يقدم تقريره إلى مدير المعهد. |
| 125. Los órganos gubernamentales que se ocupan de proporcionar servicios de salud y seguridad en el lugar de trabajo son el Ministerio de Trabajo y de Seguridad Social, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Educación Nacional y el Instituto de Estadística de Turquía. | UN | 125- والهيئات الحكومية المسؤولة عن ضمان الصحة والسلامة في مكان العمل هي وزارة العمل والضمان الاجتماعي، ووزارة الصحة، ووزارة التعليم الوطني، ومعهد الإحصاءات التركي. |
| Curso organizado por la UNCTAD y el Centro de Capacitación en Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo en Asia y el Pacífico, de la CESPAO, en colaboración con el Instituto de Estadística de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico | UN | ونظم الدورة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واستضافها مركز التدريب من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الإحصائي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Servicios de expertos - Curso de formación para el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | خدمات الخبراء - دورة تدريبية للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 