"el jardín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحديقة
• المرج
• حديقة
• الفناء
• روضة
• رياض
• الساحة
• بالحديقة
• الحديقه
• العشب
• حديقتنا
• الحديقةِ
• الباحة
• فناء
• جنة

Menos costo total proyectado del funcionamiento del nuevo edificio en el jardín norte
مخصوما منه إجمالي تكاليف التشغيل المتوقعة للمبنى الجديد في الحديقة الشمالية

Menos costo anual medio proyectado del funcionamiento del nuevo edifico en el jardín norte
مخصوما منه المتوسط المتوقع لتكاليف التشغيل السنوية للمبنى الجديد في الحديقة الشمالية

Los otros tres enfoques inmobiliarios principales no cumplían los principios en el mismo grado que el nuevo edificio en el jardín norte.
ولم تحقق النهج العقارية الأولية الثلاثة الأخرى مبادئ الرؤية بنفس الدرجة التي حققها تشييد مبنى جديد في الحديقة الشمالية.

Esta opción no es viable si se construyera un nuevo edificio en el jardín norte.
وهذا الخيار غير قابل للتطبيق في حالة تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي.

¿Pero por qué enterrar a alguien en el jardín si murió por causas naturales?
ولكن لماذا دفن شخص ما في السطح حديقة إذا مات لأسباب طبيعية؟

Walsh declaró que, al llegar a la casa, vio a Garfield, a quien conocía desde niño, sentado fuera en el jardín.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

Aún así tenía que hacer elecciones ridículas: Hoy ¿me sentaré en el jardín 15 minutos o me lavaré el pelo?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Pero... dígame, ¿la ventana bajo la que se hallaba el cuerpo, estaba en la parte posterior del despacho mirando hacia el jardín?
.. لكن أخبريني النافذة التي وجدتِ عندها الجثة هل كانت في مؤخرة المكتبة التي تطل على الحديقة صحيح ؟

Pero si la besamos sin miedo, nos llevará, atravesando el jardín y la puerta, hasta el otro lado.
و لكن لو قبلناه بدون خوف سوف يأخذنا الي الحديقة عبر البوابة, الي الجانب الاخر

el jardín Botánico de los Estados Unidos está bajo la supervisión del Arquitecto del Capitolio.
الحديقة النباتية للولايات المتحدة تقع تحت أشراف المهندس المعماري الذي صمم مبنى كابيتول

Tengo grandes planes para este lugar voy a extender el patio y acomodar el jardín.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

O cuando excavemos en el jardín para descubrir el lugar donde descansa Olga Seminoff.
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟

Yo lo vi en el jardín, pero nunca lo vi entrar de nuevo.
خرجَ إلى الحديقة حتى يحظى بقيلولة لكنني لم أراه أبداً يعود

i) El diseño y la construcción de un local temporario de conferencias en el jardín Norte del recinto de la Sede;
' 1` تصميم وتشييد مرفق مؤتمرات مؤقت في المرج الشمالي من مُجمع المقر العام؛

Análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte
تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي

Hace hincapié en que el éxito de la realización del plan maestro no depende de la construcción de un edificio permanente en el jardín norte.
وأكد أن التنفيذ الناجح للمخطط العام لتجديد المباني لا يتوقف على تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي.

Cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

Mi padre dice que no hay rey en el jardín del Creador.
والدي يقول يمكن أن يكون هناك ملك في حديقة الخالق.

Gracias a una contribución especial, se amplió el jardín de niños del programa para la mujer de Yarmouk.
وقد جرى توسيع روضة اﻷطفال في مركز برامج المرأة في اليرموك، بمساعدة من تبرﱡع خاص.

Estas escuelas incluirán tanto el jardín de infantes como la escuela primaria.
وسيدمج كل من رياض أطفال والمدرسة الابتدائية في تلك المدارس.

Lisa y yo daremos la fiesta "Decora tu propio celular" en el jardín.
دعوت انا وليزا الضيوف لحفلة هاتفكِ الجوال في الساحة الخلفية للمنزل

Una mujer podría llevarla en cualquier parte, andando, en bicicleta, incluso en una fiesta en el jardín. ¿No?
المرأة يمكنها إرتداء هذا بأي مكان. السير , ركوب الدراجة، حتى حفل بالحديقة , صحيح؟

Es un lindo día, por lo que me levante temprano para caminar por el jardín.
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه

Ve a coger tu guante, lo volviste a dejar en el jardín delantero.
إذهب، إحضر قفازك لقد تركته في العشب الأمامي ثانية

Podía ver el jardín y las uvas cultivadas.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Hay una chica en el jardín.
أولئكالذينيَرتكبونَالأعمالالوحشية هناك بنت في الحديقةِ.

- ¡Lo empezaste tú! Fue tu hijo viéndolos cavar en el jardín.
تعرفين من لديك ابن يراقب الناس يحفرون في الباحة الخلفية

No puedes pasar. Es el jardín de los Spencer.
عُد إلي هُنا يابني، إبتعد عنها، إنه فناء خاص، إتفقنا؟

Adán y Eva, un día en el jardín del Edén, se dan cuenta de que están desnudos.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.