"el lado derecho del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجانب الأيمن من

La víctima fue apuñalada por el lado derecho del tórax, lo que hace que el asesino sea diestro.
طعن الضحية من الخلف على الجانب الأيمن من القفص الصدري، وهذا يجعلة يستخدم اليد اليمنى

Quiero que pases el puente unas cien yardas, por el lado derecho del camino, ¿entiendes?
أريدكِ أن تسيرى عبر الجسر 100 ياردة على الجانب الأيمن من الطريق, مفهوم؟

¿Sabe que tiene el lado derecho del bigote...? ¿más bajo que el izquierdo?
أنت تعرف أن الجانب الأيمن من شاربك منخفض قليلاً عن الأيسر؟

Tenía marcas en la mejilla y presentaba un hematoma en el lado derecho del cuello.
وكان خدها مصاباً بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

Tenía marcas en la mejilla y presentaba un hematoma en el lado derecho del cuello.
وكان خدها مصابا بكدمات، كما كان هناك ورم دموي في الجانب الأيمن من عنقها.

Aquí se observa una especie de área traslúcida que va hacia el lado derecho del pecho del infante.
التي شقّت طريقها إلى أعلى في الجانب الأيمن من صدر الرضيعة.

Pásame el lado derecho del casco, ¿quieres?
ناولني الجانب الأيمن من الهيكل فحسب

A su izquierda, hay una hilera de fusibles en el lado derecho del panel. Uno por cada piso.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق

Sí. Esas las encontré en el lado derecho del auto. Son de 9 milímetros.
أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم

Entonces todo el lado derecho del armario es tuyo y vacié los cajones de arriba de la cómoda para tus calcetines y esos lindos boxers ajustados que usas.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Las cuerdas vocales se han desactivado, y lo he arreglado el daño infligido a sí mismo en el lado derecho del cuello y abrió el portal de nodo a la izquierda.
و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

Bien, sé que parece una locura pero tenemos que irnos todos hacia el lado derecho del tren.
حسناً، أعلم أنّه يبدو جُنونياً، لكن يجب علينا جميعاً الجلوس على الجانب الأيمن من القطار.

- Aún no, pero también encontré manchas hemorrágicas en el lado derecho del maxilar superior.
ليس بعد، و ولكن كما أنني وجدت بقع دموية على الجانب الأيمن من الفك العلوي

- Deformidad en el lado derecho del tórax ¿correcto?
تشوهات على الجانب الأيمن من الصدر، صحيح؟ اعذريني

En América, manejamos por el lado derecho del camino.
في "أمريكا" نقود على الجانب الأيمن من الطريق

Comienza como un tubo recto a lo largo del centro del embrión, pero cuando el embrión llega a las tres semanas, el tubo comienza a doblarse en forma de C y a girar hacia el lado derecho del cuerpo.
ويبدأ كأنبوب مستقيم على طول محور الجنين، لكن عندما يصبح عمر الجنين ثلاثة أسابيع، يبدأ الأنبوب بالانحناء على شكل حرف C ويدور حول الجانب الأيمن من الجسم.

Visto desde su mesa, señor Presidente, sencillamente me desplacé desde el lado derecho del banco central posterior hacia el rincón lejano del ala izquierda, donde estoy sentado ahora desde que se produjo la deseada y esperada ampliación de la composición de la Conferencia, desde donde saludo efusivamente a los representantes de Irlanda, Ecuador, Túnez, Malasia y Kazajstán.
وعند النظر من زاوية مقعدكم يا سيدي الرئيس، أقول إنني انتقلت ببساطة من الجانب الأيمن من المقاعد الوسطى الخلفية إلى الزاوية البعيدة في الجناح الأيسر الذي أجلس فيه الآن منذ توسيع المؤتمر، وهو توسيع كان موضع ترحيب بعدما مر به من تأخر طويل. وهنا يسرني أن أرحب ترحيباً حاراً بكل من آيرلندا وإكوادور وتونس وماليزيا وكازاخستان لاشتراكهم معنا.