| Tuve que asumirlo, por El Libro de las hojas. | Open Subtitles | يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح. |
| El Libro de las hojas o lo que tengas planeado, no ambos. | Open Subtitles | كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك |
| Quienquiera que tenga en sus manos El Libro de las hojas gobernará el mundo. | Open Subtitles | أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم |
| Salió de la Bóveda con El Libro de las hojas y lo llevó a algún lugar en el que sabía que yo lo encontraría. | Open Subtitles | لقد غادرت القبة مع كتاب الأرواح واخذته الى مكان اخر لقد عرفت اني سأجده |
| Apostaría que estás tan interesado como en El Libro de las hojas. | Open Subtitles | اراهن انك ايضا مهتم بكتاب الأرواح |
| Este conocimiento fue establecido en una antología conocida como el "Libro de las Hojas". | Open Subtitles | هذا العلم قد جلس في مكان يسمى ب"كتاب الاوراق" |
| Si Da Vinci llega a la Bóveda del Cielo, El Libro de las hojas es suyo. Leonardo vendrá por ti. | Open Subtitles | إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له |
| El Libro de las hojas no puede salir de la Bóveda del Cielo. | Open Subtitles | كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية |
| El Libro de las hojas, Su Alteza. Sus misterios demandan nuestra atención. | Open Subtitles | كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا |
| El Libro de las hojas es una distracción. Mi hermano y yo estamos de acuerdo en eso. | Open Subtitles | كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي |
| Cualquiera que consiga la manera de traspasar este umbral contemplará El Libro de las hojas en sí. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Desobedecisteis la orden del Vaticano, arriesgándoos a ser ejecutado, para poner vuestras manos sobre El Libro de las hojas. | Open Subtitles | أنت عارضت أوامر الفاتيكان وتخاطر بنفسك لعقوبة الإعدام للحصول على كتاب الأرواح |
| Cualquiera que consiga la manera de traspasar este umbral contemplará El Libro de las hojas en sí. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Qué tonto he sido... siguiendo El Libro de las hojas hasta el fin del mundo, pensando que podría absolverme de mis pecados. | Open Subtitles | كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي |
| Nunca dije que El Libro de las hojas no fuera real, da Vinci. | Open Subtitles | انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي |
| Imaginar los horrores que harían traer para sí mismos Si alguna vez encontraron El Libro de las hojas. | Open Subtitles | تخيل الأهوال التي سيجلبونها في حد ذاتها، إن وجدوا كتاب الأرواح |
| El Libro de las hojas del destino de tu madre... seguirá siendo un misterio. | Open Subtitles | كتاب الأرواح وقدر أمك سيبقيان لغزان |
| El Libro de las hojas. Y así, otra alma cae presa. | Open Subtitles | كتاب الأرواح روح آخرى تقع فريسة |
| Por tu culpa El Libro de las hojas estará perdido por siempre. | Open Subtitles | بسببك، كتاب الأرواح سيكون مفقودًا للأبد |
| No pude dejar El Libro de las hojas aquí. | Open Subtitles | لم أستطع إبقاء كتاب الأرواح هنا |
| Y nos recompensarán con El Libro de las hojas. | Open Subtitles | ثم سيقومون بمكافئتنا بكتاب الأرواح |
| Él está buscando algo llamado El Libro de las hojas. | Open Subtitles | ويبحث عن شيء يسمى كتاب الاوراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 