"el mago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساحر
• العراف
• العرّاف
• العرًاف
• عراف
• بالساحر
• ماجس
• للساحر
• ساحر أوز

el mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

De acuerdo, fui un mal narrador otra vez porque el niño al comienzo, el mago, ese era yo.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

el mago toma el objeto común y lo convierte en algo extraordinario.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Desde mi representación en mi noveno curso del "el mago de Oz".
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز

Regreso a nuestra lucha contra el mago.
لقد رجعت إلى معركتنا ضد العراف

Te sujeté en mis brazos la noche que naciste, y después el mago te llevó.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Verán, el mago no serraba de verdad a la mujer en dos".
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Gorbark el mago puede haber mentido, pero tus habilidades deductivas han equilibrado rápidamente la balanza.
غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة.

Entretanto, el mago continuaba, buscando su caballo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

¿No crees que el mago podría ayudarlo a él también?
أتعتقدي بأن الساحر يمكنه مساعدته أيضاً ؟

Piense en el mago. De no funcionar...
فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

Ella fue transformada esta noche por el mago.
انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر

¿Tenemos que pasar sed aquí con toda el agua que nos rodea... sólo porque el mago lo dice?
أعلينا العطش هنا بينما تسرى المياه حولنا فقط بسبب هذا الساحر ؟

Herla el mago... echó a Pendragon y a todas sus brujas del reino... y los exilió más allá del alcance del mundo conocido.
ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد و قام بنفيهم خارج حدود العالم المعروف

Sólo dos veces en mi existencia alguien se me interpuso... una vez Herla el mago... y esta vez tú.
هناك إثنان قاما بمقاومتى الساحر هيرلا و أنت

¿Y el mago del que habláis ha visto el Grial?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Merlín el mago te trajo cuando acababas de nacer... y me pidió que te cuidase como si fueses mío.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Cuando el mago derrotó a la Bestia Eterna, consolidó su poder matando al rey y a la reina.
عندما هزم العراف الوحش للأبد، عزز سلطته من خلال ذبحه للملك والملكة.

el mago ha conjurado esta ilusión.
لابد ان العرّاف هو من قام، بتلكَ الأخفاءة السحرية.

Si puedo convencer a Glinda de no ir a la guerra contra el mago, el mago puede llevarme a casa.
إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف العرًاف يمكنه أخذي إلى البيت

El éxito de la reunión es un testimonio de los denodados esfuerzos de quienes han trabajado durante meses para que esto fuera posible, y entre ellos, primero y principal, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, el mago de la paz, como le ha llamado un periódico italiano, cuya invitación atrajo a tantos distinguidos invitados.
" ٢ - إن نجاح هذا الاجتماع شهادة اعتراف بالجهود الدؤوبة التي بذلها الذين عملوا شهورا طوالا لجعل انعقاده ممكنا، وفي مقدمتهم اﻷمين العام السيد كوفي عنان، " عراف السلام " ، كما وصفته إحدى الصحف اﻹيطالية، الذي استقطبت دعوته عددا كبيرا من الضيوف البارزين.

Me llaman el mago. Soy un brujo con los números.
إنهم يلقبونني بالساحر فأنا ساحر الحسابات

Cuenta la leyenda que existe Fue una gran batalla en la montaña donde murió el mago.
تقول الأسطورة أن هناك دارت معركة كبيرة في الجبال حيث مات ماجس

Todas las noches, el bobo prepara todo como si fueran bolos para que el mago haga un "strike".
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة

Dios mío, esto es más incómodo que la despedida en el mago de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز