"el medio de la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• وسط الليل

Tu estabas deseosa de manejas hasta la playa en el medio de la noche, solo para ayudar a decidirme.
لقد كنت على استعداد ان تقود الى الشاطئ في منتصف الليل فقط لمساعدتي على اتخاذ قرار

Bajando a 14 en el medio de la noche. Fue bastante divertido.
ذهبت إلى حيّ 14 في منتصف الليل كان ذلك ممتعا

Bueno, estoy emocionado porque, todos los años en mi casa, las mujeres despiertan en el medio de la noche, y paso horas hacer tamales.
حسناً , أنا متحمسة لأن كل سنة في منزلي النساء يستيقظن في منتصف الليل ونقضي الساعات في صنع لفائف اللحم

Si piensas que ahora mismo, llegas al trabajo y estás en el medio de la noche marciana y entran rayos de luz por las ventanas, eso también resulta confuso.
فإذا أتيت إلى العمل الآن، في منتصف الليل المريخي وهناك ضوء من النوافذ سيكون ذلك مربكاً.

Me gustaba cuando me despertaba en el medio de la noche y tú me abrazabas sin siquiera despertarte.
أعجبني كيف أنّني قد أنهض بمنتصف الليل وأنتِ تضعين ذراعكِ حولي، ولا تنهضين حتّى

No quiero llevarla a la guardia en el medio de la noche.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Y vivieron en la hora de Marte por un mes y tuvieron estas grandes aventuras, como ir al bowling en el medio de la noche o ir a la playa.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Sólo que estoy, celoso, yo... digo, ¿que-que-qué puede pensar un hombre cuando su, esposa se las toma en el medio de la noche?
انا اصبحت غيور جداً انا اقصد, بماذا سيفكر الرجل اذا زوجته زوجته خرجت في منتصف الليل

Los jurados me llamaron en el medio de la noche para revisar un caso... ya tengo una posición, ya lo he decidido, puede hacerlo feliz.
القضاة دعوني في منتصف الليل لمراجعة القضية بالفعل جلست و قرّرت وحسمت ما يجعلك سعيداً

Oiga, no, su vida correrá peligro si no deja de llamarme en el medio de la noche.
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

Lamento haber llamado a sus amigas en el medio de la noche cuando me estaba masturbando.
المعذرة.لقد دعوت اصدقاءها في منتصف الليل. عندما كنت استمتع مع نفسي

Su esposo, su perdido esposo me llama en el medio de la noche.
زوجها، زوجها المخدوع يتصل بي في منتصف الليل

¿Estando ambos casados qué hacemos en la estación en el medio de la noche?
بأنك أيضاً متزوجة لأننا كلانا متزوجان ماذا نفعل في المحطة في منتصف الليل ؟

¿Estando ambos casados qué hacemos en la estación en el medio de la noche?
أبداً لأننا نحن الإثنان متزوجان ماذا نفعل في المحطة في منتصف الليل ؟

No atravesarás la jungla en el medio de la noche.
لا، لا، لا، لن تسيري وحدك في الغابة في منتصف الليل

Tomaron a las mujeres en el medio de la noche.
إنهم يأخذون النساء في منتصف الليل هل هذا ما حدث لك ؟

Después de cuatro días de estar bebiendo y no hacer nada ahora, en el medio de la noche, ¿estás listo para ir?
بعد أربعة أيام من الشرب دون فعل شئ الآن في منتصف الليل أنت جاهز للذهاب؟

Ésta tiene cuarto de baño ya sabes, por si se encuentra mal en el medio de la noche.
انها قريبة من الحمام تعرفين ، في حالة أصابها الإعياء في منتصف الليل

¿Se despertaron en el medio de la noche y se asustaron?
هل إستيقظتم في منتصف الليل وأرعبتم الجميع ؟

¿Por qué vendría al sótano de los aspirantes en el medio de la noche, si no era a visitarnos?
لماذا أتت الى المنطقة في منتصف الليل إذا لم يكن لزيارتنا؟

No los quiero golpeando a mi puerta en el medio de la noche diciendo que les vendí hierba de poca calidad.
بدلاً من أن تأتوني بمنتصف الليل مدعين أنه سئ

Incluso si se clava una estaca en su corazón y entierra, él todavía se despertara en el medio de la noche preguntándose si ella se estará escondiendo debajo de su cama.
حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير.