"el monitor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاشة
• للشاشة
• الشاشه
• جهاز المراقبة
• جهاز المراقبه
• أفاد مرصد
• أشار مرصد
• جهاز الرصد
• المرقاب
• ويشير تقرير رصد
• ويشير تقرير مرصد
• ذكر مرصد
• جهاز مُراقبة
• شاشة المراقبة
• دقق

Digo, todo lo que él tuvo que hacer fue atar el monitor a su espalda.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Puedo ver sus latidos en el monitor y eso prueba, prueba que te ama.
أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة وذلك دليل على أنه يُحبك ِ

Vale, entonces después de que hayas encendido el monitor y seleccionado tu entrada, puedes cambiar el canal con este pequeño.
حسنا اذن بعد ان قمت بتشغيل الشاشة و اخترت المدخل يمكنك ان تغير المحطة مع هذا الرجل

Cuando giras hacia el monitor, necesito que muevas tu silla
حينما تلتفت للشاشة, أريدك أن تنزلق بمقعدك

Cuando regrese, verá dos horas de video en el monitor.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Señora, si sólo pudiera dar un paso atrás desde el monitor ...
سيدتي لو كان بإمكانك أخذ خطوة إلى الوراء من الشاشة

Pues bien, el monitor parece tan limitada técnicamente como la página, ¿verdad?
والآن ,الشاشة لها محدودية الورقة ذاتها.

Pero eso es sólo si se mira el monitor como una página, pero no si se ve el monitor como una ventana.
لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة, لكنها ليست كذلك إذا نظرنا إلى الشاشة على أنها نافذة.

Intentará que su posición exacta aparezca en el monitor.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Acerquen el monitor para que lea.
حركي الشاشة أقرب ، فأنا لا أستطيع قراءتها

el monitor de texto está enfrente y, esperamos, funcione.
إن الشاشة في الأمام مباشرة ولندع أن تعمل بشكل كفء.

Y nunca se paren entre el monitor y los niños.
و أبداً. أبداً لا تقفوا بين الشاشة و الأطفال

Pongan el vestíbulo en el monitor grande.
ضع صورة البهو على الشاشة الكبيرة

Ese coche, el monitor, y las balas desaparecidas.
تلك السيَّارة و الشاشة و الرصاصات المفقودة

Ya está. el monitor está listo. Debe estar en su visor.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Tienes que retrasar tu silla alrededor de una pulgada cuando gires hacia el monitor para que podamos ver tu rostro.
يجب عليك أن تنزلق بمقعدك للخلف بمقدار انش حينما تلتفت للشاشة لكي نتمكن من رؤية وجهك.

Y a ti, Sparky, te veo respirar en el monitor.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

- La gente en el monitor.
الاشخاص على جهاز المراقبة يجب أن يكونوا قريبين

Prepara la mesa, vamos a obtener en el monitor.
حضروا الطاوله, فلنضعه .على جهاز المراقبه

En 2013, el monitor de Municiones en Racimo indicó que un total de 26 Estados y tres territorios estaban contaminados por restos de municiones en racimo.
وفي عام 2013، أفاد مرصد الذخائر العنقودية بأن أراضي ما مجموعه 26 دولة وثلاثة أقاليم ملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية.

En 2013, el monitor de Municiones en Racimo sugirió que 31 Estados y tres territorios habían sufrido bajas por municiones en racimo, por lo que tenían responsabilidades para con las víctimas.
وفي عام 2013، أشار مرصد الذخائر العنقودية إلى أن 31 دولة وثلاثة أقاليم حدثت فيها إصابات نتيجة لذخائر عنقودية، ومن ثم فإن عليها مسؤوليات تجاه ضحايا تلك الذخائر.

Integral Participación en el monitor conjunto europeo de rayos X (dos unidades de detección), validación del programa informático de vuelo.
المشاركة في جهاز الرصد الأوروبي المشترك بالأشعة السينية (وحدتا كشف)، التحقق من صلاحية برامجيات التحليق

Puedo ver el latido de su corazón en el monitor.
فانا استطيع رؤيه دقات قلبه على المرقاب

En 2013, el monitor de Municiones en Racimo sugirió que 31 Estados y tres territorios habían tenido bajas por municiones en racimo, por lo que tienen responsabilidades para con las víctimas.
ويشير تقرير رصد الذخائر العنقودية لعام 2013 إلى أن 31 دولة() وثلاثة أقاليم() حدثت فيها إصابات بسبب ذخائر عنقودية، وعليها، من ثم، مسؤولية تجاه ضحايا هذه الذخائر.

En 2013, el monitor de Municiones en Racimo sugirió que 31 Estados y tres territorios habían tenido bajas por municiones en racimo, por lo que tienen responsabilidades para con las víctimas.
ويشير تقرير مرصد الذخائر العنقودية لعام 2013 إلى أن 31 دولة() وثلاثة أقاليم() حدثت فيها إصابات بسبب ذخائر عنقودية، وعليها بالتالي مسؤولية تجاه ضحايا الذخائر العنقودية.

Además, el monitor de Municiones en Racimo de 2013 indica que 6 Estados signatarios y 48 Estados que no son partes tienen reservas de municiones en racimo.
وإضافة إلى ذلك، ذكر مرصد الذخائر العنقودية في عام 2013 أن لدى ست دول موقعة و 48 دولة غير طرف مخزونات من الذخائر العنقودية.

Dejé el monitor del bebé arriba.
، تركت جهاز مُراقبة الأطفال يعمل بالأعلى

Luego, cuando volví a mirar el monitor, estaba otra vez recostado.
ثم عندما تحققت من شاشة المراقبة ثانية كان نائم فى السرير

Comprueba el monitor.
دقق المراقب