"el mundo físico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العالم المادي
• العالم الفيزيائي
• للعالم المادي

Papá, mi trabajo es ser el puente entre los espíritus y el mundo físico.
أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح

Esto es sólo la realidad en el mundo físico para armas nucleares.
هذه هي الحقيقة الوحيدة في العالم المادي بالنسبة للأسلحة الإلكترونية

Estas armas virtuales también pueden destruir el mundo físico.
يمكن أن تدمر هذه الأسلحة العالم المادي أيضا.

También pueden codificar para interactuar con el mundo físico a su alrededor.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Entonces, estamos justo al borde de esta revolución digital en la fabricación, donde los resultados de la computación programen el mundo físico.
إذاً ، فنحن على حافة ثورة التخليق الرقمية هذه، حيث سيكون مخرجات البرامج الحاسوبية هي العالم الفيزيائي.

Vamos a continuar viendo las nuevas formas de juntar el mundo físico y el mundo virtual y conectarlo al mundo a nuestro alrededor.
سنواصل إلقاء نظرة على طرق جديدة للجمع بين العالم المادي بالعالم الافتراضي وربطهما بالعالم من حولنا.

La ciencia, la búsqueda de entender el mundo físico por medio de la química, la física, la biología, no puede lograrse en ausencia de las matemáticas.
العلم، والسعي لفهم العالم المادي والملموس بإعتماد الكيمياء والفيزياء والأحياء، لا يمكنه أن يتحقق بدون الرياضياتِ.

Creo que la era del humano aumentado tiene que ver tanto con el mundo físico como con el virtual, el reino de lo intelectual.
أعتقد أن عصر التطور البشري بقدر ما هو حول العالم المادي بقدر ما هو حول العالم الإفتراضي الفكري.

Están diseñados para aislar y someter a presión a nuestras intuiciones éticas, igual que los experimentos científicos lo hacen al probar el mundo físico.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

Algo para interactuar con el mundo físico.
تريد شيئًا بحيث يمكنك التفاعل مع العالم المادي.

No debemos tener miedo de investigar el mundo físico por nuestra cuenta con esas herramientas, porque todos tenemos acceso a ellas.
يجب أن لا نخاف من أن نبحث في العالم المادي لأجل أنفسنا بالأدوات التي حولنا، لأنها متاحة لنا جميعاً.

Es una representación simbólica del mundo físico, y a través de este aparato, cambiamos el mundo físico.
إنه حرفياً تمثيل رمزي للعالم المادي، ومن خلال هذا الجهاز، نغير العالم المادي.

Artichoke se dedica a crear momentos conmovedores y efímeros que transforman el mundo físico a través de la imaginación del artista para mostrarnos lo posible.
لذا توجد أرتيتشوك لصنع لحظات مؤثرة، وعابرة والتي تحوِّل العالم المادي باستخدام خيال المبدع لترينا ما هو الممكن.

Es una palabra rara que quizá no hayan oído nunca, pero les prometo que descubrirla cambiará su experiencia con el mundo físico.
إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي.

Bueno, de hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.
حسنا، ألان، حقيقةً وبفضلكم، من الممكن تغيير العالم المادي.

Su deseo de explorar el mundo físico en su totalidad daría forma a su vida y, finalmente, inspiraría una nueva filosofía radical.
رغبتها في استكشاف العالم المادي بالكامل ستقلب حياتها، وفي نهاية المطاف، استلهمت فلسفة جديدة مُناهضة.

Sabe que está un poco frío, hace un plan y luego actúa en el mundo físico.
يعرف أن الجو بارد قليلًا، فيضع خطة ثم يتخذ إجراء يؤثر على العالم المادي.

En esencia, cruzarás el mundo físico.
أساساً، يمكنكِ تجاوز العالم المادي

Verás, para poder interactuar con el mundo físico tiene que conseguirse un nuevo escudo pero no puede hacer eso aquí en la Tierra.
للتفاعل مع العالم المادي عليه الحصول على درع الجديد لايمكنه فعل هذا على الأًرض إنه يحتاج لجسد ليطلب البوابة ويمر عبرها

Shelly, según nuestra experiencia, los seres espirituales que pueden mover objetos en el mundo físico son escasos.
شيلي ، حسبَ تجربتنـا.. الكائنات الروحية التي تتلآعب بالأشياء في العالم المادي هي نادرة.

De alguna manera, con una teoría matemática, sin saber nada de física, descubres que dos décadas después se aplica para describir detalladamente el mundo físico real.
وبطريقة ما، توصلت إلى نظرية في علم الرياضيات. وأنت لا تعلم أي شيء عن الفيزياء، واكتشفت بعد عقدين من الزمن، أنه يجرى تطبيقها في وصف العالم الفيزيائي الحالي بشكل عميق.

Y lo que descubrí es que no solo están vinculados, sino que el mundo físico puede ser un recurso poderoso para nosotros en la creación de vidas más felices y saludables.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.