"el new york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صحيفة نيويورك
• جريدة النيويورك
• جريدة نيويورك
• صحيفة النيويورك
• نيو يورك
• مجلة نيويورك

El acto tuvo una amplia cobertura en los medios de difusión, incluido un artículo en el New York Times.
وقد حظيت المناسبة بتغطية إعلامية واسعة تضمنت مقالا في صحيفة نيويورك تايمز.

el New York Times, por ejemplo, publicó una serie de cartas de científicos destacados.
فقد نشرت صحيفة نيويورك تايمز، على سبيل المثال، مجموعة من الرسائل الواردة من علماء رائدين.

Así que en lugar de ver un anuncio de pantalla de Amazon, encuentran la tienda, digamos, en el New York Times Book Review
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Incluso de un país bastante desarrollado se podía leer en el New York Times lo
وحتى في البلدان المتقدمة، ذكرت جريدة النيويورك تايمز:

1959 Foro Mundial de la Juventud organizado por el New York Mirror.
١٩٥٩ منتدى الشباب العالمي بإشراف جريدة " نيويورك ميرور "

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Recientemente, el New York Times informó que entre 100 000 y 300 000 niños estadounidenses se venden cada año como esclavos sexuales.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Con la ayuda de Perspectiva, el New York Times, por ejemplo, ha aumentado los espacios en la red para la conversación.
مثلًا، زادت صحيفة نيويورك تايمز من مساحتها للنقاش عبر الإنترنت بمساعدة المنظورية.

Leí sobre él en el New York Times, en los obituarios.
قرأت عنه في صحيفة نيويورك تايمز، في صفحة النعي.

Debe ser serio si el New York Times lo pone en la portada de su revista del domingo 17 de febrero.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

el New York Times tiene políticas muy estrictas con respecto a eso.
صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جداً بخصوص ذلك.

Tu iPhone, tu portátil, son mucho más útiles que el New York Times del domingo.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

¿El New York Times dice lo mismo?
يا إلهي، مالذي ذكرته صحيفة نيويورك تايمز؟ الشيء نفسه ؟

el New York Times dice que el aire aquí es malsano.
صحيفة نيويورك تايمز تقول الهواء سيء بالأسفل هنا اوه، صحيح؟

el New York Times está reteniendo información así que vamos a publicarla.
صحيفة نيويورك تايمز استطاعت الحصول على بعض المعلومات لذا نريد أن نضربهم

Un cerdo puede escribir un editorial en el New York Times, y aún te lo comerías.
الخنزير يمكن كتابة افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز، وكنت لا تزال تأكل منه.

Que no aparecen en periódicos como el New York Times.
لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

A esa pandilla la describía así el New York Times en un editorial del 3 de enero de 1959:
وقد وصفت صحيفة " نيويورك تايمز " الصادرة يوم ٣ كانون الثاني/يناير ٩٥٩١ في مقالها الافتتاحي عصابة المجرمين هذه بأنهم:

Esto era lo que se encontraba en periódicos y el New York Times.
هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Acaba de respaldarla desde el New York Ledger, el Journal y el Tribune.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون