"el pájaro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطائر
• الطير
• العصفور
• الطيرِ
• للطائر
• والطائر
• طير الثلج
• الطيرَ
• طائر

Verán, desde que le doy contratos a él, el pájaro viene cada día.
منذ أن بدأت أولا أتعاقد على المادة معه، الطائر يأتى يوميا.

-Sí. el pájaro madrugador gana el puesto de senador, a pesar de sus patéticos números en las encuestas.
الطائر المبكر سوف تحصل على مقعد في مجلس الشيوخ، على الرغم من شفقة نتائج الانتخابات.

He podido reconstruir el cráneo... con los fragmentos que el pájaro ha regurgitado.
لقد استطعت من إعادة بناء الجمجة مع الجزء التى تقيأها الطائر

Pero el amarillo es el pájaro bebé esa es la parte que quiero comer
لكـن الجزء الأصفـر هـو الطير الصغير ذلك هـو الجزء الذي أريـد أكله

Yo sueño con un país donde todos sepan que el pájaro es noticia.
انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة

Como el pájaro que vuela sobre el campo sin preocuparse por los cercos abajo, ¿verdad?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Yo se que habla de un lobo y un pájaro, y él se comió el pájaro, y al final, tú sabes, se oye se oye el pájaro chillando, o algo así, ¿sabes?
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Una cosa, colocó un pájaro ahí, y sacó todo el aire, y el pájaro murió. Así es que dijo, hmm ...
أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم

Yo no sé dónde está el pájaro, y tampoco Ud. Ella sí.
لقد اُجبرت على ذلك, لا ادرى مكان الطائر.

¿Entonces el pájaro no pertenece a ninguno de Uds. sino al General Kemidov?
اذن, الطائر ليس ملك احد منكم فى الحقيقة, بل ملك الجنرال كيميدوف ؟

Ella le había dado el pájaro a Jacoby para que se lo trajera.
انها اعطت الطائر الى جاكوبى, ليحضره اليها هنا,

Entonces dejamos el barco y regresamos a mi hotel, donde iba a pagar a la Srta. O'Shaughnessy y a recibir el pájaro.
ثم غادرنا السفينة, واتجهنا الى فندقى, حيث كان علىّ الدفع للأنسة, واستلام الطائر,

¿Recuerdas lo que dije, cuando comenzamos, sobre el pájaro?
أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟

Más allá, en el centro de la isla, están los picos donde anida el pájaro gigante.
بعد عبور وسط الجزيره , نجد القمم حيث يعشش الطائر العملاق

La pelota irá en línea recta, quizá hacia el objetivo deseado, y el pájaro ciertamente no.
ستسير الكرة في خط مستقيم، ربما نحو الهدف المقصود، ولكن الطير لن يفعل ذلك بالتأكيد.

Ahora veamos, su primera conjetura fue que yo tenía el pájaro. No hay nada de eso.
ان إفتراضك الأول ان الطير عندى, فهذل ليس صحيحا,

Tío abuelo, me alegra que me hayas pedido que viniera... o podrías haber terminado como el pájaro.
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير

Entonces si mi amigo nocturno viene a visitarme, encontrará que el pájaro no está.
إذا كان صديقي الليلة ليزورني سيجد الطير طار

El artesano llamado "el pájaro Dorado"
وأطلق عليه عمال التنقيب لقب العصفور الذهبي

Iré a la cocina a chequear el pájaro.
أَنا فَقَطْ سَأَمْرُّ من المطبخِ ومراقبة على الطيرِ.

Fue mejor para el pájaro.
لقد كان هذا افضل للطائر

En este punto, no sabemos mucho, excepto que la caída se vio comprometida y el pájaro se fue con él.
في هذه المرحلة لا نعرف الكثير إلا أن السقطة عُرّضت للخطر والطائر ذهب معه

Y luego, para empeorar las cosas el pájaro de nieve viene cada año trayendo la nieve, o la "muerte" para recordarle que no importa lo que haga su destino ya está escrito.
حسنا , (آن موراري) تشعر كبيرة بالسن , وثم , لجعل الأشياء أسوأ , طير الثلج يأتي كل سنة

Honey me fIipped el pájaro en una parada de autobús esta mañana.
العسل قلّبَني الطيرَ في a موقف حافلات هذا الصباحِ.