"el palo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصا
• المضرب
• عصى
• العصى
• بالعصا
• بمضرب الغولف
• بعصا المكنسة
• بالمضرب
• مضرب الغولف

Y al final golpeo el palo con mi mano para que el pájaro se mueva.
وفي النهاية، خبطت بيدي العصا كيما أزيح الحمامة عنها

- A usted se le da bien usar el palo, pero lo mío es el boxeo según las reglas del buen marqués de Queensberry.
الآن ، أنت تجيد استعمال العصا أما الملاكمة فهي من اختصاصي وطبقاً للقواعد التي وضعها

Si pudiera saltar desde el palo y llegar al otro lado...
اذا استطعت ان اصل من العصا الزهريه الى الجانب الاخر

- Vete. - Deja el palo.
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Una era la de llevar el cuerpo debajo de la barbilla, poner el palo en el cuello y arrastrar el cuerpo a la fosa, como lo haría arrastrar un trapo o un pedazo de madera.
كان على الواحد منا أن يضع العصا أسفل ذقن الجثه ثم تسحب الجثه من رقبتها إلى الحفرة كأنك تسحب أسمالاً أو قطعة من الخشب

el palo, estúpido. Busca el palo, chico.
العصا أيها الأحمق, أحضر العصا أنظر إلى العصا

Perdóname, pensé que si terminábamos rápido con esto, ... tendríamos tiempo para sacarte el palo del culo.
قبل وصول الطبيب المسؤول آسف، تصوّرت أننا لو انتهينا بسرعة فقد نتمكّن من نزع العصا من مؤخّرتك فنريحك من التوتّر

Recuerdo que fuiste el primer negro que vi jugar a ese deporte con el palo.
وأذكر أنك كنت أول من مارس تلك الرياضة التي تُحمل فيها العصا

No necesito la ayuda de un oso estúpido, sólo el palo.
أنا لا احتاج لمساعدة دب غبى انا فقط أريد العصا

Agarras el palo y le das vueltas y vueltas.
تمسك بهذه العصا وتقوم فقط بتحريكها وبتقليب العسل

Es muy sencillo. Primero, tomas el palo.
إنها بسيطة جداً , أمسك العصا بهذه الطريقة

Me sorprende que puedas sostener el palo con esas manos resbalosas.
أستغرب قدرتك على مسك العصا بيديك المتعرقتين

Pero no puedes lanzar un gran tiro sin saber cómo agarrar el palo o golpear el disco.
لكنك لا تستطيع أن تضرب قبل أن تعرف كيف تحمل العصا وتتعامل مع الصولجان

Lanza el palo bien lejos y relájate, calabacita.
لكن دعني اعطيك خلاصة سنوات من الخبرة اسحب العصا واشعل الجحيم يقطينة

Probablemente esté asustado de que los bebés le quiten el trabajo. Oh, pero no con el palo.
من المحتمل أنه خاف أن الأطفال سيقومون بأخذ وظيفته. أووووه، لكن ليس مع العصا.

¡Y quizás ese perro me traerá el palo y me traerá las zapatillas en lugar de parlotear sobre las ventajas e inconvenientes de las diversas religiones!
و ربما هذا الكلب يجلب العصا و يجلب لي مشايتي بدلاً من الثرثرة حول الايجابيات و السلبيات للأديان المختلفة

Pero, para un tiro a distancia, hay que ser suave pero sostener el palo con firmeza.
الآن تذكري، في المسافات، عليك أن تمسكي المضرب بلطف، لكن بقوة أيضا

No te preocupes de pegarle a la pelota el camino continuará. Sólo balancea el palo,
،لا تقلق بشأن الكُرة أو حيثما ستذهب .فقط عليك أرجح المضرب

Perdona, veo que no estoy sujetando el palo de la palabra pero... lo único que quiero es recoger a mi hija e irme.
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث ولكنني فعلاً أريد فقط أن اخذ ابنتي وأذهب

¡No te lo voy a repetir! Baja el palo antes de que te golpee con él. Calma.
ضع العصى أرضاً قبل أن أضربك بها خذ الأمر بهدوء

Supongo que no viste lo que el diablo hizo con el palo de golpear?
لا أعتقَد أنك رأيت ما فعَله الشيْطان بالعصا الكبيره.

Y cuando abrieron el estómago del caimán no sólo estaba el brazo del tipo todavía intacto si no que aún tenía sujeto el palo de golf.
وعندما فتحوا بطن التمساح .. لم يجدوا فقط أن ذراع الرجل مازالت سليمة .. بل أنها كانت .. ما تزال تمسك بمضرب الغولف

Alguien deben haberle quitado el palo de escoba de su trasero, porque suele ser una bruja tensa.
قد طردت أحداهن بعصا المكنسة لـأنها بطبيعة الحال عجوز عصبية.

Suspendieron 5 veces a Jimmy este año por volverse loco con el palo
لقد ربحت خمس مرات هذهِ السنه بفضل مهاراتي بالمضرب

Perdí el primero tomando el palo de la bolsa.
فشلت في المرة الأولي من إخراج مضرب الغولف من الحقيبة