| Creía que ayer fue el peor día de mi vida, y ahora esto. | Open Subtitles | لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا. |
| Este ha sido el peor día de mi vida- Me voy a mi cuarto- | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي |
| Y el peor día de mi vida va a comenzar y tú estás aquí, animándome. | Open Subtitles | و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا.. |
| Fue el peor día de mi vida, perderte, pero no te perdí. | Open Subtitles | لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك. |
| Hoy será el mejor o el peor día de mi vida. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون أفضل أو أسوأ يوم في حياتي |
| Ese día fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي. |
| el peor día de tu vida transcurrió en ese Calabozo. | Open Subtitles | أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي. |
| Cuando se enteraron que era gay y perdí los patrocinadores fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي |
| Es el peor día de mi vida y estás ahí, como un ángel caído del cielo. | Open Subtitles | إنه أسوأ يوم في حياتي و أنتِ فجأة أصبحتِ كالملاك |
| Es raro que te honren por el peor día de tu vida. | Open Subtitles | نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك. |
| Es el peor día de mi vida, y no logro que termine. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه. |
| Este es el peor día de mi vida. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي على الإطلاق |
| Es el peor día de mi vida. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي رباه. |
| Este ha sido el peor día de mi vida. ¿Está bien? | Open Subtitles | وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟ |
| el peor día de mi vida. ¿Qué creías? | Open Subtitles | أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟ |
| Estaba allá arriba teniendo el peor día de mi maldita vida. | Open Subtitles | عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة |
| La verdad es, intento no recordarlo. Fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي |
| ¿Por qué tienes que interrumpir mi soledad en el peor día de mi vida en la historia de Grizzly Lake? | Open Subtitles | لماذا تحب أن تقاطع حدتي ؟ في أسوء يوم في أسوء حياه في تاريخ جريزلي ليك |
| el peor día de pesca le gana al mejor día de trabajo. | Open Subtitles | أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل. |
| Este ha sido el peor día de la Bandera de mi vida. | Open Subtitles | لقد كان هذا أسوأ يوم تعليق العلم في حياتي |
| Si me está viendo, quisiera decirle que este será el peor día de su vida. Unidades de Rampan', ambulancia a Rampan' 11 en Second Avenue. Víctima, mujer, blanca. | Open Subtitles | أحب أن أقول أنه إذا رأيتيني فهو اسوء يوم في حياتك مــــــــبــــــروك |
| "Joe Longo, un día seré el perro dominante y será el peor día de tú vida." | Open Subtitles | (جو لونجو), يوماً ما سأتفوق عليك وذلك سيكون أسوء يوم فى حياتك |
| No podemos ser con las dos el peor día de mi vida, ¿vale? | Open Subtitles | نحن على حد سواء لا يمكن أن يكون وجود أسوأ يوم من أي وقت مضى. حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 