| Y el peor día de mi vida va a comenzar y tú estás aquí, animándome. | Open Subtitles | و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا.. |
| Hoy será el mejor o el peor día de mi vida. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون أفضل أو أسوأ يوم في حياتي |
| Ese día fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي. |
| La verdad es, intento no recordarlo. Fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي |
| Pero ése fue el peor día de mi vida y la suya. ¡Y todavía lo es! | Open Subtitles | لكن ذلك اليوم كان أسوأ يوم بحياتي وبحياتها وما زال كذلك |
| No podemos ser con las dos el peor día de mi vida, ¿vale? | Open Subtitles | نحن على حد سواء لا يمكن أن يكون وجود أسوأ يوم من أي وقت مضى. حسنا؟ |
| Cuando se enteraron que era gay y perdí los patrocinadores fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي |
| Es el peor día de mi vida y estás ahí, como un ángel caído del cielo. | Open Subtitles | إنه أسوأ يوم في حياتي و أنتِ فجأة أصبحتِ كالملاك |
| Este es el peor día de mi vida. | Open Subtitles | هذا أسوأ يوم في حياتي على الإطلاق |
| Es el peor día de mi vida. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي رباه. |
| Este ha sido el peor día de mi vida. ¿Está bien? | Open Subtitles | وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟ |
| el peor día de mi vida. ¿Qué creías? | Open Subtitles | أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟ |
| Dios mío, este es el peor día de mi vida. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا مثل أسوأ يوم في حياتي |
| Fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | لقد كان أسوأ يوم في حياتي |
| Fue el peor día de mi vida. | Open Subtitles | هذا كان أسوأ يوم في حياتي |
| Sólo estoy tratando de procesar el peor día de mi vida. | Open Subtitles | أحاول التأقلم مع أسوأ يوم في حياتي |
| Fue el peor día de mi vida, y durante cada segundo... no puedes dejar de pensar en el peor de los casos. | Open Subtitles | كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم |
| Pero siempre pensé que el día en que él muriera sería el peor día de mi vida. | Open Subtitles | -أعلم . لكنني اعتقد دوماً أن اليوم الذي سيتوفى فيه سيكون أسوء يوم في حياتي. |
| Hoy fue probablemente el peor día de mi vida y no exagero. | Open Subtitles | - اليوم ربما كان أسوء يوم في حياتي و هذا ليس من باب المبالغة |
| El día que llegaste aquí fue el peor... día de mi vida. | Open Subtitles | يوم وصولكَ إلى هنا، كان أسوأ يوم بحياتي. |
| ¿Sabes cual fue el peor día de mi vida? | Open Subtitles | أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟ |
| Sí, pero resultó ser el peor día de mi vida. | Open Subtitles | أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي |
| - No, no, no, estoy teniendo el peor día de mi vida | Open Subtitles | - لا، لا، لا، أنا أواجه أسوأ يوم من أي وقت مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 