"el peor día de mi vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسوأ يوم في حياتي
• أسوء يوم في حياتي
• أسوأ يوم بحياتي
• أسوأ يوم من أي وقت مضى

Y el peor día de mi vida va a comenzar y tú estás aquí, animándome.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Hoy será el mejor o el peor día de mi vida.
اليوم سوف يكون أفضل أو أسوأ يوم في حياتي

Ese día fue el peor día de mi vida.
ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي.

La verdad es, intento no recordarlo. Fue el peor día de mi vida.
الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي

Pero ése fue el peor día de mi vida y la suya. ¡Y todavía lo es!
لكن ذلك اليوم كان أسوأ يوم بحياتي وبحياتها وما زال كذلك

No podemos ser con las dos el peor día de mi vida, ¿vale?
نحن على حد سواء لا يمكن أن يكون وجود أسوأ يوم من أي وقت مضى. حسنا؟

Cuando se enteraron que era gay y perdí los patrocinadores fue el peor día de mi vida.
عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي

Es el peor día de mi vida y estás ahí, como un ángel caído del cielo.
إنه أسوأ يوم في حياتي و أنتِ فجأة أصبحتِ كالملاك

Este es el peor día de mi vida.
هذا أسوأ يوم في حياتي على الإطلاق

Es el peor día de mi vida.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي رباه.

Este ha sido el peor día de mi vida. ¿Está bien?
وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟

el peor día de mi vida. ¿Qué creías?
أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟

Dios mío, este es el peor día de mi vida.
يا إلهي، هذا مثل أسوأ يوم في حياتي

Fue el peor día de mi vida.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي

Fue el peor día de mi vida.
هذا كان أسوأ يوم في حياتي

Sólo estoy tratando de procesar el peor día de mi vida.
أحاول التأقلم مع أسوأ يوم في حياتي

Fue el peor día de mi vida, y durante cada segundo... no puedes dejar de pensar en el peor de los casos.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

Pero siempre pensé que el día en que él muriera sería el peor día de mi vida.
-أعلم . لكنني اعتقد دوماً أن اليوم الذي سيتوفى فيه سيكون أسوء يوم في حياتي.

Hoy fue probablemente el peor día de mi vida y no exagero.
- اليوم ربما كان أسوء يوم في حياتي و هذا ليس من باب المبالغة

El día que llegaste aquí fue el peor... día de mi vida.
يوم وصولكَ إلى هنا، كان أسوأ يوم بحياتي.

¿Sabes cual fue el peor día de mi vida?
أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟

Sí, pero resultó ser el peor día de mi vida.
أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي

- No, no, no, estoy teniendo el peor día de mi vida
- لا، لا، لا، أنا أواجه أسوأ يوم من أي وقت مضى.