| "Marilyn, si el texto no va con el personaje, haz una cruz. | Open Subtitles | مارلين، عندما تعتقدين أن السطر خرج عن الشخصية ضعي علامة |
| Dije que el personaje principal era un tarado auto indulgente con el que ninguna mujer dormiría ni en un millón de años. | Open Subtitles | قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه |
| Lo creas o no, es su ritual para entrar en el personaje. | Open Subtitles | هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية |
| el personaje principal asistió a la noche de estreno de la película para negar que ella fue esclava y expresar su cólera por haber sido descripta como tal. | UN | فقد حضرت الشخصية الرئيسية الليلة الافتتاحية للفيلم لتنفي أنها تعرضت للاستعباد وتعرب عن غضبها لتصويرها على هذا النحو. |
| ¡Sí! CB: ...el personaje mismo puede entrar a tu mundo? | TED | سينثيا: الشخصية نفسها تستطيع الخروج الى عالمك؟ |
| Resulta que a las niños les encanta cuando el personaje se vuelve real y entra en su mundo. | TED | لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم |
| La idea es que el personaje tiene un motor interno, un objetivo dominante, inconsciente, que lo moviliza; una picazón que no puede rascar. | TED | والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها. |
| Por ejemplo. podría poner unos miembros en el personaje. | TED | على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية. |
| Arnold, el personaje principal, le dice a su madre mientras pelean sobre quién es él y la vida que lleva: | TED | وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها. |
| Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando. | TED | هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع. |
| Más allá de que Arturo existiera, amara, reinara o viviera aventuras, nadie puede negar que el personaje logró alcanzar la inmortalidad. | TED | ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره. |
| El cantante principal desaparece al comienzo de la ópera y todo el escenario se convierte en el personaje principal, su legado. | TED | المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه |
| Siempre hubo un pedacito esencial de Carly allí, pero el personaje y la historia se adaptaron a quien la interpretaba. | TED | الآن توجد دائمًا حيوية في شخصية كارلي ولكن الشخصية والقصة تتكيف لأي ممثل يجسدها |
| Para ser contabilizado en alguna de mis investigaciones, el personaje solo debe decir una palabra. | TED | الآن، لعد الشخصيات في دراساتي، كل ما على الشخصية فعله هو قول كلمة واحدة. |
| Pero tengo otro lado: Carrie Dragshaw, el personaje que creé en Instagram. | TED | ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام |
| el personaje solo debe estar en un balcón, buscar desamparada y volver caminando a la casa. | TED | الشخصية يتوجب عليها فقط أن تقف على شرفة، أن تبدو حزينة، وتعود لداخل المنزل. |
| ël quería que el personaje principal fuera actuado de la cuna a la tumba por un solo actor. | TED | انه يريد أن تكون الشخصية الرئيسية في الفيلم مؤداة من المهد الى اللحد عن طريق ممثل واحد. |
| Ahora bien, el personaje principal de esta historia cósmica es el oxígeno. | TED | الشخصية الرئيسية لهذه القصة الكونية هي الأكسجين. |
| Y sientes una cercanía emocional con el personaje debido a lo que lo percibes como físicamente cercano. | TED | وتشعر بقرب عاطفي للشخصية لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي. |
| Es el personaje de una historia que te contabas a ti mismo cuando eras un pequeño niño de 14 años que echaba de menos su casa. | Open Subtitles | إنّه مجرّد شخصيّة في قصّة أخبرتها لنفسك عندما كنتَ فتىً صغيراً في الـ 14 عاماً تشعر بالحنين إلى الوطن |
| El objetivo era describir el personaje antes de que pudieran conocer a la verdadera persona. | Open Subtitles | كان يجب أن نحدد الشخصيه قبل ان اعرف شخصيتك الحقيقية |
| Sí, meterte en el personaje y luego descubrir... que no ya no es un personaje. | Open Subtitles | نعم ، تتعلق بالشخصية وبعدها تكتشف ان ذلك لم يعد شخصية بعد الان |
| el personaje de Anthony Perkins en "Psicosis" fue modelado en Ed Gein. | Open Subtitles | ان شخصية آنتونى بركنز النفسى كانت مبنيه على اد جين |
| Ya estabas metida en el personaje. | Open Subtitles | كنت تمثلين الدور فقط هذا رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 