| Medidas legislativas para asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer | UN | التدابير التشريعية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer y el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre | UN | التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وحقوق الإنسان والحريات الأساسية على أساس المساواة مع الرجل |
| Artículo 3 Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | المادة 3: التدابير المناسبة لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 19 - 25 8 | UN | المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 8 |
| Artículo 3. Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | المادة 3: التدابير الملائمة لضمان التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها |
| Artículo 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 10 5 | UN | المادة 3: التدابير اللازمة لكفالة النهوض بالمرأة وتقدمها الكاملين 10 5 |
| Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | التدابير اللازمة لكفالة النهوض بالمرأة وتقدمها الكاملين |
| Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Artículo 3: Medidas adoptadas para asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer | UN | المادة 3: التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Artículo 3. Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Velar por el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer | UN | كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Artículo 3. Medidas para promover el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer | UN | المادة 3 - التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Enfoque de las políticas que garantizan el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer - Integración de las cuestiones de género | UN | 3-1 نهج لسياسات ترمي إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين - تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين |
| Adoptar las medidas apropiadas en todas las esferas, en particular en las esferas política, social, económica y cultural, para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer. | UN | اتخاذ كل التدابير المناسبة، في جميع الميادين، ولاسيما منها الميادين السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية، لكفالةتطور المرأة وتقدمها الكاملين. |
| Art. 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 48 | UN | المادة 3 - إجراءات لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer | UN | كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين |
| Artículo 3: Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 44 - 70 9 | UN | المادة 3: التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 44-70 9 |
| Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, y para garantizar el ejercicio y el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre | UN | تدابير لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وضمان ممارستها لحقوق الإنسان والحريات الأساسية والتمتع بها على أساس المساواة مع الرجل |
| Adopción de todas las medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer en todas las esferas, y en particular en las esferas política, social, económica y cultural | UN | الاضطلاع بكل التدبير المناسبة لضمان التنمية الكاملة للمرأة وتقدمها في جميع الميادين، وخاصة الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| A. Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 287 - 308 68 | UN | ألف - التدابير المناسبة لضمان الترقية الكاملة والتقدم للمرأة 287-308 74 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 