| * El presente informe se publica sin revisión editorial y fue recibido por la Secretaría el 28 de agosto de 2003. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. وقد تسلمته الأمانة العامة في 28 آب/أغسطس 2003. |
| El presente informe se publica sin haber pasado por los servicios de edición. | UN | يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin haber sido sometido a revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. اليمن* |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * تصدر هذه الوثيقة دون إجراء عملية تحرير رسمية عليها. |
| El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin haber pasado por los servicios de edición. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial oficial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin haber pasado por los servicios de edición. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin edición formal. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial oficial. | UN | * تصدر هذه الوثيقة دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin haber sido objeto de revisión editorial formal. | UN | * تصدر هذه الوثيقة دون تحرير رسمي. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial. | UN | * تصدر هذه الوثيقة دون تحرير رسمي |
| * El presente informe se publica sin haber sido sometido a revisión editorial. El primer informe presentado por el Gobierno del Perú figura en el documento CEDAW/C/5/Add.60, que fue examinado por el Comité en su noveno período de sesiones. | UN | * يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي - للاطلاع على التقريـر الأوَّلي المقدم من حكومــة بيرو، انظر الوثيقـة CEDAW/C/5/Add.60، والذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة. |
| * El presente informe se publica sin revisión editorial formal. | UN | * يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. |
| El presente informe se publica sin revisión editorial formal. | UN | * تصدر هذه الوثيقة بدون تحرير رسمي. الفصل |
| * El presente informe se publica sin haber sido sometido a revisión editorial. | UN | * صدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي |
| * El presente informe se publica sin editar. | UN | * هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 