"el presentimiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعور
• احساس
• أحساس
• شعورٌ
• حدسٌ

Y tengo el presentimiento de que no es el único órgano que quiere compartir contigo.
ولدي شعور أن ذلك ليس العضو الوحيد الذي يريد المشاركة به معك ..

tengo el presentimiento de que, con el tiempo, puedo hacer que obedezca.
واحد من الأفضل. لدي شعور بأنه مع الوقت سأجعلك تمتثل.

Pero tengo el presentimiento que les darás una gran inyección de energía.
لكن لدي شعور أنك سوف تعطيهم تأثيراً مفاجئاً و إيجابياً.

Tengo el presentimiento que alguien del cuartel central... podría alegrarse mucho por eso.
لدي شعور أن أحدهم في المقر ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك

Sé que es mucho pedir pero tengo el presentimiento de que algo malo le va a suceder esta noche y tú eres la única que puede protegerla de la misma manera que yo.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

Porque tengo el presentimiento de que esta pequeña escena estaba dispuesta para él.
لأنّه يخامرني شعور أنّ هذا التمثيل التافه كان مقصود به هو.

Tienen el presentimiento de que existe un problema interesante, pero aún no tienen las herramientas para descubrirlo.
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام ، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها.

Tengo el presentimiento de que las cabañas de aquí son demasiado caras para Ud.
لدي شعور أنه يوجد منازل في بداية الغابات تضاهي معدل أجورك

Tuve el presentimiento de que ya estaba en la casa.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Tengo el presentimiento que será esta noche. Delante de las cámaras.
لدي شعور أن الليلة هي ليلة الهجوم سيحاول قتلها أمام كل الكاميرات.

Porque tengo el presentimiento que se busca a este hombre
لأنه لدي شعور جيد عن مذكرات التفتيش العالقة

Tengo el presentimiento de que estuviste en la guerra del Golfo. ¿ Sí o no?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Todavía no, pero tengo el presentimiento de que vivirá para descubrirlo.
ليس بعد . و لكن عندي شعور انه سيعيش حتى يكتشفها

Tienes el presentimiento de que ésta empieza a amainar.
و يكون لديك شعور دائم بان المعارك بدات تخف حدتها

Sin embargo... tengo el presentimiento que su vida es un poco confusa en estos momentos.
رغم هذا لديٌ شعور بأن حياتك مشوشة قليلاً حاليا

Solo una esta semana, pero tengo el presentimiento que voy a perder mi racha de pérdidas con Hallmark.
لإن لدى بطاقــة واحدة فقط هذا الأسبوع وينتابنى شعور بشــأن شركـــة هولمارك

Tengo el presentimiento de que tienes aquí todo un agasajo para dos.
عِنْدي شعور مضحك بأنّك جهزت تماماً, جزء من الاستضافة لاثنين هنا؟

En cuanto entraste en mi oficina tuve el presentimiento de que te mataría en la casa de los espejos.
انتابني شعور بأني سأقتلك في قاعة مملوءة بالمرايا

Mejor te apresuras, porque tengo el presentimiento de que Brennen ya tiene las bolsas de cadáveres preparadas para los hermanos Westen.
انا على الموضوع ويجب ان تسرع لأن لدي احساس برينن احضر اكياس جثث على مقاس الاخوان

Tengo el presentimiento que besas muy bien.
لدي أحساس يقول بأنك مقبلة جيده

Tengo el presentimiento de que la voy a acabar esta noche.
لديّ شعورٌ بأنّني سأنتهي منها هته اللّيلة

Yo sobresalgo en razonamiento espacial, y tuve el presentimiento de que la pendiente de su cuello aterrizaría muy bien en tus genitales.
إنني أتصف بسرعة البديهة وكان لدي حدسٌ بأن عنقها المنحدر بانسياب سيكون ذأ أثر ٍ لطيفٍ على عضوك