| Estamos de acuerdo con las justificadas condiciones enumeradas por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina al firmar el plan: | UN | ونحن نوافق على العناصر المبررة التي حددها رئيس جمهورية البوسنة والهرسك عند التوقيع على الخطة: |
| Declaración conjunta emitida por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina y el Presidente de la República de | UN | بيان مشترك أصدره رئيس جمهورية البوسنة والهرسك ورئيس جمهورية |
| el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسـك |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن مــن رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| También asistieron a la reunión el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, Excelentísimo Señor Alija Izetbegovic, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Excelentísimo Señor Haris Silajdzic. | UN | ولقد حضر هذا الاجتماع أيضا رئيس جمهورية البوسنة والهرسك صاحب السعادة علي عزت بيكوفتش، ووزير خارجيتها صاحب السعادة حارث سيلايدزتش. |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| El Gobierno de Croacia ha presentado una enérgica protesta ante el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija Izetbegovic, en la que le exigían que tomara medidas para que las fuerzas musulmanas pusieran fin de inmediato a sus operaciones ofensivas. | UN | وقد سلمت حكومة كرواتيا احتجاجا قويا إلى رئيس جمهورية البوسنة والهرسك علي عزتبيكوفيتش تطالب فيه باتخاذ خطوات لوقف اﻷعمال الهجومية من القوات المسلمة فورا. |
| Carta de fecha 23 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٣ تمـوز/يوليـه ١٩٩٣ موجهـة الـى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| 2. Pronunció una alocución el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, Excmo. Sr. Alija Izetbegović. | UN | ٢ - وقام صاحب السعادة على عزت بيغوفيتش رئيس جمهورية البوسنة والهرسك بتوجيه كلمة إلى الاجتماع. |
| Carta de fecha 26 de febrero de 1994 dirigida al Representante Especial del Secretario General para la ex Yugoslavia por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة |
| Carta de fecha 25 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخــة ٥٢ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 29 de abril de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٩ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى رئيس مجلس اﻷمن |
| Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 11 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالـة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك |
| Declaración conjunta formulada el 18 de abril de 1993, en Zagreb, por el Presidente de la República de Bosnia y Herzegovina y por el Presidente de la Comunidad Croata de Bosnia y Herzegovina | UN | أعلان مشترك صادر عن رئيس جمهورية البوسنة والهرسك ورئيس الطائفة الكرواتية في البوسنة والهرسك، في ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ في زغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 