| el proyecto de decisión II se refiere a los documentos relativos al examen de la eficiencia del funcionamiento financiero de las Naciones Unidas. | UN | ويتعلق مشروع المقرر الثاني بالوثائق المتعلقة باستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة. |
| En el caso de que el Consejo adoptara el proyecto de decisión II, se necesitarían recursos adicionales estimados en 122.600 dólares. | UN | فإذا قرر المجلس اعتماد مشروع المقرر الثاني سيكون مطلوبا توفير موارد إضافية تبلغ تقديراتها 600 122 دولار. |
| En la misma sesión, el representante de Francia propuso que, antes de adoptar medidas sobre el proyecto de decisión II, se adoptaran medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38. | UN | 80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني. |
| Proceso de votación sobre la moción presentada para que, antes de adoptar medidas sobre el proyecto de decisión II, se adoptaran medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38 | UN | عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني |
| En la misma sesión, el representante de Francia propuso que, antes de adoptar medidas sobre el proyecto de decisión II, se adoptaran medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38. | UN | 92 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني. |
| Proceso de votación sobre la moción presentada para que, antes de adoptar medidas sobre el proyecto de decisión II, se adoptaran medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38 | UN | عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني هو بعنوان »المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط«. |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: عنوان مشروع المقرر الثاني هو " تنقيح النظام اﻷساسي لبرنامج اﻷغذية العالمي " . |
| el proyecto de decisión II se titula “Arreglos de organización para el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| el proyecto de decisión II se titula " Documentos relacionados con el informe del Consejo Económico y Social " . | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الوثائق المتصلة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de decisión II se titula " Videoconferencias en las Naciones Unidas " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة " . |
| el proyecto de decisión II se titula " Organización del período extraordinario de sesiones " . | UN | مشروع المقرر الثاني عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية " . |
| El Presidente (habla en árabe): el proyecto de decisión II se titula " Informes examinados por la Asamblea General en relación con el adelanto de la mujer " . | UN | الرئيس: مشروع المقرر الثاني معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Cuestión de Pitcairn”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " مسألة بيتكيرن " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de decisión II se titula “Documentos relativos al medio ambiente y el desarrollo sostenible”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " الوثائق المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Gestión de los recursos humanos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " إدارة الموارد البشرية " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para 1997-1998”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٩٩٧١ - ١٩٩٨ " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): el proyecto de decisión II se titula “Mejoramiento de las salas de conferencias y las cabinas de interpretación”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عنوان مشروع المقرر الثاني هو " تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de decisión II se titula " Clasificación de la República de Nauru a los efectos del prorrateo de las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz " . | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " تحديد وضع جمهورية ناورو بالنسبة لﻷنصبة المقررة لحفظ السلام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 