| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión IV. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع. |
| El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. | UN | 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. | UN | 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| 155. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). | UN | ١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| 157. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). | UN | ١٥٧ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتُمد مشروع المقرر الرابع. |
| c) Decidió que no era necesario adoptar medidas sobre el proyecto de decisión IV, habida cuenta del hecho de que habían pasado las fechas de la reunión solicitada. | UN | )ج( قرر أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع نظرا لفوات مواعيد الاجتماع المطلوب. )٢٢٦( E/1998/77. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de decisión I, II y III, que figuran en el párrafo 71 del documento A/54/45 y Corr.1, así como sobre el proyecto de decisión IV, que figura en el párrafo 6 del documento A/54/45/Add.1. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث الواردة في الفقرة ٧١ من الوثيقة A/54/45 و Corr.1، وكذلك في مشروع المقرر الرابع الوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/54/Add.1. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV (decisión 57/563). | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع (المقرر 57/563). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 