"el proyecto de decisión iv" - Translation from Spanish to Arabic

    • مشروع المقرر الرابع
        
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión IV. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.
    El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. UN 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. UN 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    155. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). UN ١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    157. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). UN ١٥٧ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتُمد مشروع المقرر الرابع.
    c) Decidió que no era necesario adoptar medidas sobre el proyecto de decisión IV, habida cuenta del hecho de que habían pasado las fechas de la reunión solicitada. UN )ج( قرر أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع نظرا لفوات مواعيد الاجتماع المطلوب. )٢٢٦( E/1998/77.
    La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de decisión I, II y III, que figuran en el párrafo 71 del documento A/54/45 y Corr.1, así como sobre el proyecto de decisión IV, que figura en el párrafo 6 del documento A/54/45/Add.1. UN تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث الواردة في الفقرة ٧١ من الوثيقة A/54/45 و Corr.1، وكذلك في مشروع المقرر الرابع الوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/54/Add.1.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV. UN اعتمد مشروع المقرر الرابع.
    Queda aprobado el proyecto de decisión IV (decisión 57/563). UN اعتمد مشروع المقرر الرابع (المقرر 57/563).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more