| Por 182 votos contra 3, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 59/202). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل 3 أصوات (القرار 59/202). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 48/139). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون )القرار ٤٨/١٣٩(. |
| Por 122 votos a favor contra 55 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 57/222). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 122 صوتاَ مقابل 55 صوتاَ، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 57/222). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/55). | UN | اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 58/55). |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| Por 176 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/186). | UN | أعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 176 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 58/186). |
| Por 171 votos contra 4 y 8 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX en su conjunto (resolución 59/85). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون في مجموعه بأغلبية 171 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار59/85). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 60/169). | UN | اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 60/169). |
| Por 115 votos contra 48 y 18 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 61/78). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 115 صوتا مقابل 48، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 61/78). |
| Por 164 votos contra ninguno y 18 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 62/41). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 164 صوتا مقابل لا أحد،مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 62/41). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 63/60). | UN | اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 63/60). |
| Por 184 votos contra uno, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 63/187). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 184 مقابل صوت واحد (القرار 63/187). |
| Por 151 votos contra 1 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 64/48). | UN | اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 151 صوتا مقابل صوت واحد ، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 64/48). |
| Por 126 votos contra 52 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 64/174). | UN | اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 126 صوتا مقابل 52 صوتا، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 64/174). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 65/64). | UN | اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 65/64). |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución XX se titula “Los derechos humanos y los éxodos en masa”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار العشرون بعنوان " حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون عنونه " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " El derecho a la alimentación " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون معنون " الحق فى الغذاء " . |
| El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución XX se titula " El derecho a la alimentación " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العشرون عنوانه " الحق في الغذاء " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " Protección de los migrantes " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون عنوانه " حماية المهاجرين " . |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 