"el proyecto de resolución xx" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع القرار العشرون
• مشروع القرار العشرين

Por 182 votos contra 3, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 59/202).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل 3 أصوات (القرار 59/202).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 48/139).
اعتمد مشروع القرار العشرون )القرار ٤٨/١٣٩(.

Por 122 votos a favor contra 55 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 57/222).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 122 صوتاَ مقابل 55 صوتاَ، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 57/222).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/55).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 58/55).

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟

Por 176 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 58/186).
أعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 176 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 58/186).

Por 171 votos contra 4 y 8 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX en su conjunto (resolución 59/85).
اعتمد مشروع القرار العشرون في مجموعه بأغلبية 171 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار59/85).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 60/169).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 60/169).

Por 115 votos contra 48 y 18 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 61/78).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 115 صوتا مقابل 48، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 61/78).

Por 164 votos contra ninguno y 18 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 62/41).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 164 صوتا مقابل لا أحد،مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 62/41).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 63/60).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 63/60).

Por 184 votos contra uno, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 63/187).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 184 مقابل صوت واحد (القرار 63/187).

Por 151 votos contra 1 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 64/48).
اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 151 صوتا مقابل صوت واحد ، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 64/48).

Por 126 votos contra 52 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 64/174).
اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 126 صوتا مقابل 52 صوتا، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 64/174).

Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 65/64).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 65/64).

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución XX se titula “Los derechos humanos y los éxodos en masa”.
الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار العشرون بعنوان " حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية " .

El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون عنونه " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " .

El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " El derecho a la alimentación " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون معنون " الحق فى الغذاء " .

El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución XX se titula " El derecho a la alimentación " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العشرون عنوانه " الحق في الغذاء " .

El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución XX se titula " Protección de los migrantes " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العشرون عنوانه " حماية المهاجرين " .

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟