"el quinto piso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطابق الخامس
• بالطابق الخامس
• الدور الخامس

De hecho, el jefe de AI vive justo allí en el quinto piso.
في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس

En la negociación con el propietario, la UNOPS recibió también autorización para alquilar a las Naciones Unidas todo el espacio que necesitase en el quinto piso.
وفي إطار التفاوض مع المالك، حصل المكتب أيضاً على إذن بأن يؤجر للأمم المتحدة الحيز الذي يلزمها من الطابق الخامس.

Los medios de comunicación podrán seguir los trabajos desde la galería de la prensa, que está situada en el quinto piso.
وستُخصص لوسائط الإعلام أماكن بشرفة الصحافة في الطابق الخامس.

Se espera para principios del próximo año, ya que vamos por el quinto piso de la construcción.
ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء.

Mientras. en el quinto piso de la Avenida Trudaine.
و في هذه الأثناء بشقة بالطابق الخامس بـ 9شارع تروديان باريس

Me ofrecieron 10 m² en el quinto piso o éste sitio de abajo.
لقد عرضوا علي مكتب أخر فى الدور الخامس بمساحة 300 قدم أو هذا المكتب هنا

el quinto piso, rateros del metro, mendigos agresivos y críticos de libros.
الطابق الخامس: لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب

Cada delegado menor de 25 años estaba en el quinto piso drogándose.
كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل

En el quinto piso abrieron las puertas, pero no hay huellas.
الأبواب كانت مغلقة إجبارياً في الطابق الخامس لا توجد أي بصمات

Lo hallaron cuando sonó la alarma en el quinto piso.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

Salió en el quinto piso donde hizo sonar la alarma antes de llegar al elevador.
لقد خرج من الطابق الخامس عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد

A la Sra. Chiang Kai-Shek... Ella Rentó el quinto piso completo.
السيدة شاينق كاي شيك استأجرت الطابق الخامس كله

Mi cuarto está en el quinto piso así que mi ventana da sobre la ladera de la colina, por lo tanto no necesito llave.
غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح

De verdad vivo en el quinto piso.
أنا فعلاً أسكن في الطابق الخامس

Hubo un homicidio anoche en el quinto piso.
كان هناك قتل الليلة الماضية في الطابق الخامس.

Psiquiatría está en el quinto piso.
أما قسم الطب النفسي فهو في الطابق الخامس

Los archivos están allá en el quinto piso donde se ven las cortinas.
الأرشيف هناك .. فى الطابق الخامس عند الستائر

Paramédicos, hombres caídos en el quinto piso.
يا مسعفين، لدينا رجال مصابين في الطابق الخامس

Lo veo. Está en el quinto piso, en la esquina sureste.
لقد وجدته, إنّه في الطابق الخامس, في الغرفة التي تقع جنوب شرق المبنى

Aquí van ustedes, caballeros. Están todos en el quinto piso.
حسنا أيها السادة أنتم جميعا في الطابق الخامس

Vamos, todos saben que la fiesta está en el quinto piso.
بربك ، الجميع يعرف أن المتعة تحدث بالطابق الخامس

Dice que Randolph lo atacó en el quinto piso.
ها هو بائع التحف, يقول ان راندولف قد هجم عليه فى الدور الخامس .