| En el Referéndum del 4 de noviembre de 1992, la enmienda, legalizada por la Comisión Electoral de Palau, había sido aprobada por el 61,8% de los votos. | UN | وأن هذا التعديل أجيز في الاستفتاء الذي أجري في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وصادقت عليه لجنة انتخابات بالاو، بأغلبية ٦١,٨ في المائة. |
| El 5 de mayo de 1998 se firmó el Acuerdo de Numea, que fue ratificado por el Referéndum del 8 de noviembre de 1998. | UN | فقــد وقع اتفاق نوميا في ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ وجرى التصديق عليه في استفتاء في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| La Ley de la concordia civil, aprobada por las dos cámaras del Parlamento, recibió, en el Referéndum del 16 de septiembre de 1999, la adhesión del 98,63% de los votos emitidos. | UN | وحصل قانون الوفاق الوطني الذي اعتمده البرلمان بمجلسيه، في الاستفتاء الذي أجري في 16 أيلول/سبتمبر 1999، على أغلبية 98.63 في المائة من الأصوات المدلى بها. |
| El Gobierno de España declaró además que el Referéndum del 30 de noviembre de 2006 había sido una iniciativa local que representaba la expresión democrática de los habitantes de Gibraltar con el fin de dotarse de un sistema más eficiente de Gobierno y que ello no afectaba en modo alguno el proceso pendiente de descolonización de Gibraltar, al que no se aplicaba el principio de la libre determinación " . | UN | وصرحت الحكومة الإسبانية كذلك بأن الاستفتاء الذي أجري في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 هو مبادرة محلية تمثل تعبيرا ديمقراطيا لسكان جبل طارق عن رغبتهم في اكتساب نظام حكم أكثر كفاءة وأنه لا يؤثر بأي شكل من الأشكال على عملية إنهاء استعمار جبل طارق التي ينظر فيها والتي لا ينطبق عليها مبدأ تقرير المصير(). |
| El 5 de mayo de 1998 se firmó el Acuerdo de Numea, que fue ratificado por el Referéndum del 8 de noviembre de 1998. | UN | فقــد وقع اتفاق نوميا في 5 أيار/مايو 1998 وجرى التصديق عليه في استفتاء في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1998. |
| el Referéndum del Sáhara Occidental | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹستفتاء في الصحراء الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 