| al Secretario General por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad y tiene el honor de comunicarle lo siguiente: | UN | يهدي الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى رئيس مجلس اﻷمن ويتشرف بأن ينهي الى علمه ما يلي: |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR el Representante Permanente de Haití ante LAS | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى |
| por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ١٦٣ - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 163. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ٣٦١ - رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| 83. Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | ٨٣ - رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 25 DE ABRIL DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل موجهة الى رئيس مجلـس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة. |
| CARTA DE FECHA 20 DE JULIO DE 1997 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخـة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 27 DE OCTUBRE DE 1998 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Haití ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas mantuvo esa misma posición en el 55° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, y criticó que no se hiciera referencia a la cuestión en la resolución aprobada por la Comisión. | UN | وأعرب الممثل الدائم لهايتي لدى اﻷمم المتحدة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان عن الموقف نفسه ، وانتقد إغفال اﻹشارة إلى المسألة في القرار الذي اعتمدته اللجنة. |
| Carta de fecha 29 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهايتي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 