"el resto de la historia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقية القصة
• باقي القصة
• باقي القصّة

Aunque, conociendo el resto de la historia, me parece curioso que sigas aquí.
لكن بسبب بقية القصة أشعر ببعض الفضول لسبب استمرار وجودك هنا

Lógicamente, conocemos el resto de la historia: Toussaint Louverture fue llevado a Francia y murió en una de las cárceles de Napoleón.
ونحن، طبعا، نعي بقية القصة: أُخذ توسان لوفيرتير إلى فرنسا ومات في أحد سجون نابوليون.

Ahora la mayoría esta procesada y llena de cualquier cantidad de aditivos, ingredientes extra, y ustedes ya conocen el resto de la historia.
الآن إنه مجهّز وملئ بكل أنواع الإضافات، المكونات الإضافية، وتعرفون بقية القصة.

Si ustedes pueden sacar algunas huellas, con suerte podre terminar el resto de la historia.
إن كان بوسعكم رفع بعض البصمات آمل أن أتتبع بقية القصة

Para entender el resto de la historia, tienen que entender que nuestros cerebros son lentos.
لتفهم باقي القصة عليك فهم أن أدمغتنا بطيئة.

Quiero oír el resto de la historia.
أرغب بسماع باقي القصّة.

¿Puedo decirte el resto de la historia para ahorrar tiempo?
أيمكنني أن أخبرك بقية القصة فقط توفيرا للوقت؟

Y el resto de la historia tiene algo de "inapriopiacidad".
يا لها من طريقة لطيفة لإيقاظك. اجل، بقية القصة قُطعت من الرقابة لعدم مناسبتها.

La mayoría de ustedes creen que conocen el resto de la historia pero puede que no.
معظمكم يتصور أنه يعرف بقية القصة لكن ربما لا تعرفونها

Oficial Khan de CBl te contará el resto de la historia.
ضابط المخابرات علي خان سوف يقول لك بقية القصة

Entonces no quieres oír el resto de la historia.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

Bueno, yo creo que puedes concluir con el resto de la historia.
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك

Si desea conocer el resto de la historia, sígame.
إن كنتِ تريدين معرفة بقية القصة ، إتبعيني

Este sería el momento perfecto para irme y fingir que el resto de la historia fue tan feliz y venturosa.
سيكون هذا وقتاً مثالياً للمغادرة والتظاهر بأن بقية القصة كانت سعيدة وناجحة بنفس القدر.

A lo mejor cambias de idea cuando oigas el resto de la historia.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Me voy a llevar a este tio a la autopsia, dejemos que Sid nos cuente el resto de la historia.
أنا ذاهب إلى... الحصول على هذا الرجل لتشريح الجثة، والسماح سيد تخبرنا بقية القصة.

Damon me conto el resto de la historia. Crei que te encontraria aqui.
(دايمُن) قدّ أخبرني بقية القصة ، ظننت أنى قد أجدكَ هنا.

el resto de la historia tiene sentido.
بقية القصة ينبغي ان يكون لها معنى

¿Se puede enviar el resto de la historia por correo electrónico?
أيمكنك أنت ترسل بقية القصة بالإيميل؟

Espere aquí un momento. Oiremos el resto de la historia abajo.
إبقَ هنا لحظة سنحصل على باقي القصة بوسط البلد

Quiero escuchar el resto de la historia.
-أريد سماع باقي القصّة