"el resto de ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقيتكم
• البقية منكم
• بقية لك
• بقيتك
• بقيّتكم
• وبقيتكم
• فستهلك
• أنتم الباقون
• كبقيتكم

Y aparte de Lombard, que parece que podría animarse, el resto de ustedes no parecen ser amigos de las fiestas.
و بعيدا عن لومبارد الذى يبدو و كأنه سيقطعنا أحياء بقيتكم لا يبدو كمحبى للحفلات المنزلية المرحة

el resto de ustedes pendejos, ahora que se ducharon están limpitos, seguirán al oficial Smith a su nuevo alojamiento.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو

Hasta hace unos minutos, yo, como el resto de ustedes... pensé que éste era el fin.
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم أظن أن هذه كانت النهاية

Todos, ahora que soy un vendedor de meta responderé violentamente a ruidos en el exterior que el resto de ustedes no escucha.
جميعا , الآن بما أنني تاجر مخدرات الآن أنا سأرد بعنف للضوضاء التي بالخارج التي البقية منكم لاتسمعونها

Desafortunadamente, el resto de ustedes son unos borrachos imbéciles.
للأسف ، بقيتك عباره عن سكير قذر

el resto de ustedes se van de viaje a París y demás.
انطلق بقيّتكم بحثاً عن مُتعهم إلى باريس وغيرها ..

Ahora, ¿el resto de ustedes jóvenes saben que más está de moda?
الآن, هل بقيتكم يا شباب تعلمون أشياء جيدة أخرى?

el resto de ustedes deben irse y rezar por el descanso del alma de su Excelencia.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Angela no tuvo el mismo entrenamiento que el resto de ustedes recibió en el planeta Vulcano.
لم تحظى أنجيلا بالتدريب الذي مارسه بقيتكم بركان الكوكب

Mientras su co-capitán está fuera, disfrutando un trago frío y teniendo una manicura, el resto de ustedes trabajarán el doble.
و بينما يجلس مساعد الكابتن مستمتعاً بشراب بارد و متناولاً وجبة خفيفة فإن بقيتكم سيتدربون ضعف كل مرة

Junto con todas las armas y las radios el resto de ustedes permanecerá aquí
بالإضافة إلى الأسلحة والأجهزة اللاسلكية للجميع أما بقيتكم فستظلون هنا

el resto de ustedes limpiará lo que pase en la línea de fuego.
بقيتكم سيقوم بتحمل نظافة من يتجرأ على الدخول من هنا

Pero el resto de ustedes, llenen los formularios para que yo pueda programar las citas.
لكن بقيتكم إملئوا هذه الإستمارة لكي أحضر لكم المواعيد

Se volvió loco, ¿y el resto de ustedes se sentó a mirar?
لقد أصبح مجنوناً, و بقيتكم كانوا يتجوَّلون و أنت كنت تراقب

Pero el resto de ustedes necesitan hacerse su maquillaje de zombie y golpea la cancha dulcemente.
لكن بقيتكم عليكم أن تضعوا مكياج الزومبي ونخرج للملعب بسرعة

Y esperamos que el resto de ustedes cambie de parecer, porque significaría mucho para nosotros que todos ustedes estuviesen ahí.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

el resto de ustedes, si quiere vivir,
البقية منكم إذا كنتم تريدون العيش

Ahora, el resto de ustedes puede quedarse aquí con él... o pueden subirse al autobús.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

Y el resto de ustedes, no cometan ningun error como este de nuevo.
وبقيتكم لا تقوموا بفعل خطأ كهذا مرة أخرى

Si no tenemos éxito antes que eso suceda, Elena va a morir, yo me habré ido, y el resto de ustedes tendrá que arreglárselas solos.
لو لم ننجح قبلئذٍ، فستهلك (إيلينا) وأرحل لأترككم تواجهوا الخطر بمفردكم

el resto de ustedes, vuelva al cuartel.
أنتم الباقون ، عودوا إلى المقر الآن

Y no es nunca va a volver, o bien, no como el resto de ustedes.
و لن أعود مجدداً كذلك, ليس كبقيتكم