"el ritual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطقوس
• طقوس
• الشعائر
• الطقس
• للطقوس
• الطقوسَ
• الطّقوس

No dice cómo acaba el mundo ni cómo es exactamente el ritual.
إنها لاتخبرنا كيف ينتهي العالم، و لا عن تفاصيل الطقوس

Sabéis lo que hay que hacer. Recordad, si el ritual comienza, moriremos.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

Llevan consigo el palio dorado para ocultar a Su Majestad durante el ritual más sagrado de la coronación, la unción.
حاملين معهم المظلة الذهبية ليحجبوا جلالتها عن الأعين خلال أكثر طقوس التتويج قداسة، ألا وهو المسح بالزيت.

En el ritual, los trataban con reverencia.
أثناء الشعائر كانوا يعاملون بإحترام كبير

Está basado en el ritual Hindú de Darshan.
وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان

Le diremos que el ritual fue practicado... incluso en ausencia de el hecho.
فسوف نُخبرهم بأن الطقوس قد تمت حتى مع عدم وجود الميّت

el ritual, que varía según las costumbres, suele incluir actos que van desde la violencia física y moral hasta la expoliación de la viuda.
وتختلف الطقوس بحسب العادات وتشمل عادة أفعالا تتراوح بين العنف الجسدي والمعنوي إلى حرمان الأرملة من ممتلكاتها.

Cuando aparecen el vino y los implementos especiales, los turistas comienzan el ritual que les ha atraído a este lugar.
فمن المؤكد ل توقيع السياح لدينا قريبا تبدأ الطقوس التي جلبت لهم هنا.

Despues de algunos segundos el ritual grotesco termina.
بعد بضع ثوان , ان الطقوس البشعة العضوية.

Ahora ella vendrá en la madrugada, ...a menos que repitas el ritual con fuego.
الآن، يمكنها أن تعود في الساعات المبكرة من الفجر إلا إذا أعدت إجراء الطقوس مع النار

Si lo tuviéramos, ni siquiera estaríamos haciendo el ritual.
لو كان لدينا ذلك، لما قمنا بهذه الطقوس أصلاً

Debe morir durante el ritual.
ولكن لا تقتليه.. لا يجب أن يموت قبل الطقوس

En cuanto inicien el ritual, ellos atacarán.
بعد دقيقة من بدأ الطقوس هم سوف يهجموا علينا

Palmearse las manos es el ritual más bajo del primate masculino.
صفع الأيدي هو أدنى أشكال الطقوس الذكرية للقرود.

Dardos el ritual de comerse los sesos del primer marido y luego las payasadas.
...تتواثب الطقوس الشعائرية فى أكل مخ الزوج الأسبق و بعدها التمثيلية التحزيرية

Bueno, eso explica el ritual de culpar a la madre sustituta mientras duerme.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Desde el ritual funerario de Tana Toraja en Indonesia hasta una ceremonia de Pascua en el norte de Etiopía.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

del gobierno para con la gente y oponerse contra la obediencia ciega el ritual y la autoridad.
التي تُمارسها الحكومات على الناس و الإحتجاج ضد الطاعة العمياء لكل من الشعائر و السلطات

Deberían tener más de dos cuerpos para completar el ritual.
لا بد أن يكون هناك جثتين إضافيتين لإكمال الطقس

Me estoy preparando para el ritual.
كنت أجهزها بنفسي إستعداداً للطقوس

Así que si completa el ritual...
إذن لو أنَّه إستطاع أن يُكملُ الطقوسَ

Y el líder necesita absorber un alma pura para completar el ritual.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.