"el sótano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبو
• الطابق السفلي
• السرداب
• قبو
• البدروم
• بالقبو
• الطابق الأرضي
• سرداب
• الطابق الأسفل
• الدور السفلي
• الطابق السفلى
• السردابِ
• للقبو
• بالسرداب
• المرآب

Asegurate de que duerma en el sótano así no corre hacia la ruta
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

Aunque hay ocho cámaras en el sótano... sólo cuatro imágenes están en pantalla por vez.
حتى مع وجود ثماني كاميرات في القبو فهناك أربع صور فقط على الشاشة

Así que tomamos una habitación en el sótano que se ha usado como una especie de anexo de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Vive en el sótano de sus padres borrachos donde algo ha orinado en su horno.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Estaba en el sótano de los registros del condado haciendo un chequeo de antecedentes.
آي كان أسفل في السرداب في المقاطعة السجلات التي تعمل تحقيق هوية.

No es por presumir, pero somos la mejor revista hecha por gente que todavía vive en el sótano de sus padres.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Como resultado, un elevador que estaba en el piso 26 cayó hasta el sótano.
ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة.

Dios mío, casi le digo que su amigo Lafayette está en el sótano.
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها بأن صديقها لافييت في القبو

Pero no habían puesto el piso correctamente, así que cayó... hasta el sótano.
ولكن الأرضيات لم تكن مثبتة جيدا. ولذا، فقد سقط.. إلى القبو.

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Pensé que podría buscar algo de sus cosas de montar en el sótano.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

Solo por fantasear, vamos a fingir que de verdad llegas hasta el sótano.
و الان فقط فلنتظاهر بأنك قد وصلت فعلاً إلى باب القبو

Si ella hubiera sabido que tenía la variedad contagiosa, no creo que hubiera pasado tanto tiempo contigo en el sótano, cocinando meta.
لو كانت على علم أنّها مصابة بالنوع المعدي لما كانت لتقضي الكثير من الوقت معك، في القبو لصنع الميث

Nunca pensé que diría esto, pero estoy logrando más en el sótano de una fábrica de acero abandonada, que en una oficina en un rascacielos.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

Finalmente te arrastraste desde el sótano hasta el dormitorio de la señorita.
زحف أخيرا من الطابق السفلي في غرفة نوم صاحبة ل.

Hemos descubierto una especie anormalmente potente que creció en el sótano de la abuela.
اكتشفنا الأنواع قوية بشكل غير طبيعي التي نمت في الطابق السفلي جدتك.

Buscaron por todos lados... en el ático, en el sótano, por toda la casa.
وبحثوا فى كل مكان فى الغرف العلويه وفى السرداب فى كل المنزل

¿Hay niños pequeños en el sótano de la iglesia después del anochecer?
هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Si tenemos una cuarta será mejor que duerma también en el sótano.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً

¿Viste el depósito, el sótano de la tienda?
هل تعرفين الغرفة القديمة التي في الطابق الأرضي التي في المخزن؟

Encontré a una pareja haciéndolo en el sótano de tu casa la otra semana.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Alega que en el sótano de ese recinto fue sometido a nuevos golpes.
ويدعي أنه تعرض للضرب مرة أخرى في الطابق الأسفل في مخفر الشرطة.

- Demasiado tarde. - Muy bien. Vamos, hemos intentado vivir en el sótano.
فات الآوان حسناً هيّا , لقد حاولنا العيش في الدور السفلي

El estadounidense admitió estar contigo en el sótano.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

¡Tal vez debamos de mover toda la campaña y dirigirla en el sótano!
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ الكامل قُمْ بحملة وأدرْه مِنْ السردابِ.

Mira, si el fantasma viene desde el sótano cuando no estemos en casa...
انظري، إذا حاول الشبح أن ينزل للقبو و نحن في الخارج

Entonces, estaba en el sótano digitalizando fotos para la base de datos, cuando todo enloqueció.
،لذا ، كنت أسفل بالسرداب أمسح صور إلى قاعدة البيانات ، عندما أصبح كل شيء جنونياً

Hay un almacén en el sótano. De tal palo tal astilla. Eres un espíritu corrompido, que necesita ser liberado de su vida infernal.
هنالك غرفة للتخزين في المرآب أنت روح مجروحة