"el show" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العرض
• البرنامج
• بالعرض
• المسلسل
• المعرض
• للعرض
• المعرضِ
• للبرنامج
• الإستعراض
• بالبرنامج
• العرضِ
• عرضنا
• المشاركة بالمسلسل

Tu marioneta estrella deja el show para ir a buscar a su padre.
دُميتك الخشبيّة نجمة عرضك، تركت العرض من أجل البحث عن أبيها.

Tengo dos reporteros de publicaciones nacionales llegando mañana en la noche para revisar el show y necesito actores.
لدي صحفيين من اشهر الصحف الوطنية سيأتون غدا مساء لكي يستعرضوا العرض وانا بحاجة لممثلين

Pero el show matará en los ratings y realizarás un gran panel en el Comic-Con.
ولكن العرض سيحصل على اعلى التقييمات وسيُصنع لك لوحة جميلة في كتاب هزلي

Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

Y cada vez que hacía el show en el inicio, las mujeres literalmente hacían fila despues del show porque querían contarme sus historias.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

O podríamos olvidarnos de hacer el show. ¿Qué tal eso?
أو يمكننا عدم انتاج المسلسل مطلقاً، ماذا عن ذلك؟

Estoy bien. Todo lo que salió en la televisión... Fue todo para el show.
أنا بخير، كل تلك الأشياء على التلفاز كانت من أجل العرض فقط

Faltan cuatro horas para el show, Claude, y esta gente es horrible.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

Me hubiera sentado más cerca de haber sabido que estaría en el show.
لو علمت أنني سأكون جزء من العرض لوكنت لأجلس بمكان أقرب

Sí, ¿y sabe qué? Podemos encontrar otro lugar para montar el show.
أجل، أوتعلم نستطيع البحث عن مكان آخر لنؤدي فيه العرض

Siempre que el show este al aire, o tú todavía respires, nada es permanente.
طالما أن العرض مازال على الهواء، أو أنك ما زلت تتنفس، لا شيء دائم

Fue cuando vi la emisión del último episodio y me di cuenta de que el show no era la única fatalidad.
وكان ذلك عن شاهدت الحلقة الأخيرة على الهواء مباشرة، وأدركت بأن العرض ليس هو الفاجعة الوحيدة

Ahora los mismos nazis hacen el show. Pero mucho más grande.
لقد دخل النازيون بأنفسهم ضمن العرض المسرحي الآن , لكنه عرض مسرحي أكبر

No sabes lo que el show significa para mí.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

tendría que cancelar tres presentaciones, y la verdad es que no puedo hecer eso a la gente que ya pagó por ver el show estamos entre el trabajo y el premio, sabe?
فسأضطر بألا أؤدي ثلاثة عروض ولا يمكنني فعل ذلك لأناس دفعوا لرؤية العرض إما العمل أو الجائزة، كما تعرفين

- Bueno el show consiguió el 87%... - ...excelente o muy bueno.
تقييم البرنامج هو 87 بالمئة تقدير ممتاز أو جيد جداً

Bueno, chicos, no nos demoremos. el show del Copacabana empieza en 10 minutos.
ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق

Dios, no puedo creer que el otro tipo vaya a estar en el show.
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Esperamos ciertamente que disfruten el show.
نحن بلا شك نتمنى ان تستمتعوا جميعاً بالعرض

Debieron poner el show al aire hace 5 años.
كان عليهم عرض ذلك المسلسل قبل خمس سنوات.

Participé en el show universitario dos veces, como vía de escape.
فعلت المعرض مهلبية متسرع بضع مرات، لينفخون البخار.

Albert, justo a tiempo para el show.
ألبرت، أتيت في الوقت المناسب للعرض.

Usamos dos cuchillos durante el show, uno de verdad, y uno como éste.
نَستعملُ سكينتين على هذا المعرضِ. أي واحد حقيقي وواحد يَحْبُّ هذا.

Atrapar al criminal sería un gran final para el show.
أتعلمين، إلقاء القبض على المجرم ستكون خاتمة رائعة للبرنامج

Escuchen, mañana por la noche, en el show, sere tranformado en una super aberracion malvada...
إسمعوا، ليلة الغد خلال الإستعراض سيتم تحويلي لوحش رهيب جدا

Los últimos 5 meses, has cambiado de idea, has dicho que era el show.
ففي الأشهر الخمسة الماضية، تعذرتَ بالبرنامج

Ni siquiera quiero que veas el show.
ولا اريدك ايضا أَنْ تاتى إلى العرضِ لمُشاهدتة.

Chicos, quiero anunciarles que hubo un cambio en el show.
أيها الأطفال , أعلن لكم أن عرضنا سيجري إعادة تنسيق

Por supuesto que no quiero hacer el show, pero... mira, Matt no puede evitarme si estamos encerrados juntos en la casa, así que...
بالطبع لا اريد المشاركة بالمسلسل ولكن إن.. انظر، لا يستطيع مات) تجنبي)