| el Subcomité de Expertos en el SGA del ECOSOC; | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنظام التصنيف والتوسيم التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة؛ |
| el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas del ECOSOC; | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة؛ |
| El UNITAR y la OIT son el punto focal designado para el fortalecimiento de las capacidades en el Subcomité de Expertos del ECOSOC en el SGA (SCESGA-ONU). | UN | وقد عُيّنت هاتان المنظمتان نقطة للاتصال لشؤون بناء القدرات في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنظام التصنيف والتمييز والتابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
| ii) Elaboración de arreglos de cooperación con organizaciones internacionales que participan en la elaboración del sistema mundialmente armonizado y de arreglos de trabajo con el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas; | UN | `2 ' وضع ترتيبات للتعاون مع المنظمات الدولية المعنية بوضع النظام المتوائم على الصعيد الدولي وترتيبات للعمل مع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة؛ |
| el Subcomité de Expertos posteriormente adoptó una decisión similar sobre el establecimiento del grupo de correspondencia, y su mandato, que después se creó y comenzó su labor. | UN | واعتمدت اللجنة الفرعية للخبراء فيما بعد مقرراً مشابهاً بشأن وضع اختصاصات لفريق المراسلة، الذي أنشئ فيما بعد وبدأ عمله. |
| ii) Elaboración de arreglos de cooperación con organizaciones internacionales que participan en la elaboración del sistema mundialmente armonizado y de arreglos de trabajo con el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas. | UN | `2 ' اتخاذ ترتيبات للتعاون مع المنظمات الدولية المعنية بوضع النظام المتوائم على الصعيد العالمي ولترتيبات العمل مع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| Posteriormente el Subcomité de Expertos adoptó una decisión similar sobre el establecimiento y mandato del grupo de correspondencia, y posteriormente el grupo de correspondencia conjunto se estableció y dio inicio a su labor. | UN | واعتمدت لجنة الخبراء الفرعية فيما بعد مقرراً مماثلاً بإنشاء فريق للمراسلة واختصاصاته، ثم أنشئ بعد ذلك فريق المراسلة المشترك وبدأ عمله. |
| El Consejo hizo suya la decisión del Secretario General de aprobar la solicitud de la República de Corea de que se le permitiera participar como miembro en el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas. | UN | أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على طلب مقدم من جمهورية كوريا للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| El Consejo hizo suya la decisión del Secretario General de aprobar una solicitud de la República de Corea de que se le permitiera participar como miembro en el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas. | UN | أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على طلب مقدم من جمهورية كوريا للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| 12. el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas se reúne una o dos veces al año, alternativamente, y prepara recomendaciones para que el Comité las adopte. | UN | ٢١ - إن لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وهي تجتمع مرة واحة في العام ثم مرتين في العام الذي يليه وهلم جرا، وتعد توصيات كي تعتمدها اللجنة. |
| 13. el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas se reúne una o dos veces al año, alternativamente, y prepara recomendaciones para que el Comité las adopte. | UN | ٣١ - إن لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وهي تجتمع مرة واحدة في العام ثم مرتين في العام الذي يليه، وتُعد توصيات كي تعتمدها اللجنة. |
| el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas se reunirá tres veces: del 10 al 21 de julio de 1995, del 4 al 15 de diciembre de 1995 y del 1º al 12 de julio de 1996. | UN | وستجتمع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطيرة ثلاث مرات: من ١٠ إلى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، ومن ٤ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ومن ١ إلى ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| el Subcomité de Expertos se reunirá tres veces: del 7 al 17 de julio de 1996, del 8 al 19 de diciembre de 1997 y del 29 de junio al 10 de julio de 1998. | UN | وستجتمع لجنة الخبراء الفرعية ثلاث مرات: من ٧ إلى ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ ومن ٨ إلى ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ومن ٢٩ حزيران/يونيه إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| el Subcomité de Expertos se reunirá tres veces: del 5 al 16 de julio de 1999, del 6 al 17 de diciembre de 1999 y del 3 al 14 de julio de 2000. | UN | وأن تجتمع لجنة الخبراء الفرعية ثلاث مرات في الفترة من ٥ إلى ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ ومن ٦ إلى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ ومن ٣ إلى ١٤ تموز/يوليه ٢٠٠٠. الحواشي |
| En su decisión VI/29, sobre cooperación internacional, la Conferencia de las Partes reconoció la necesidad de cooperar con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en esa esfera. | UN | وفي مقرره 6/29 بشأن التعاون الدولي، اعترف مؤتمر الأطراف بالحاجة إلى التعاون مع لجنة الخبراء الفرعية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بنقل السلع الخطرة ومع منظمة الصحة العالمية في هذا الميدان. |
| La secretaría informará a la reunión de los progresos realizados en la labor sobre H13 y cooperación con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. | UN | وسوف تبلغ الأمانة الاجتماع بالتقدم الذي يتم إحرازه بشأن H13 والتعاون مع لجنة الخبراء الفرعية بشأن النظام المنسق عالمياً للتصنيف ووضع بطاقات التعريف على المواد الكيميائية، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
| Además, el Secretario General ha recibido una solicitud de la República de Corea de que se le permita participar como miembro de pleno derecho en el Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. | UN | 2 - وبالإضافة إلى ذلك، تلقى الأمين العام طلباً من جمهورية كوريا للحصول على عضوية كاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| El Consejo hizo suya la decisión del Secretario General de aprobar la solicitud de Suiza de que se le permitiera participar como miembro en el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y la solicitud de la Federación de Rusia de que se le permitiera participar como miembro del Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. | UN | أقر المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على طلب مقدم من سويسرا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، وعلى طلب مقدم من الاتحاد الروسي للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| El Consejo hizo suya la decisión del Secretario General de aprobar la solicitud de Suiza de que se le permitiera participar como miembro en el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y la solicitud de la Federación de Rusia de que se le permitiera participar como miembro del Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos. | UN | أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على طلب مقدم من سويسرا للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة وعلى طلب مقدم من الاتحاد الروسي للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| el Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas se reunirá tres veces durante el bienio 1993-1994: del 12 al 21 de julio de 1993, del 22 de noviembre al 1º de diciembre de 1993 y del 4 al 15 de julio de 1994. | UN | وسوف تجتمع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ثلاث مرات خلال فترة السنتين ٣٩٩١-٤٩٩١ وذلـــك كما يلي: ٢١-١٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر - ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١؛ و ٤-٥١ تموز/يوليه ٤٩٩١. |
| F. Cooperación con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos | UN | واو - التعاون مع اللجنة الفرعية للخبراء المعنيين بالنظام العالمي الموحد للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية التابعة للأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 