"el teléfono que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهاتف الذي
• الهاتف الذى
• الهاتف أنه

Yo introduje el teléfono que me dieron los secuestradores dentro de la mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

Ya no me duele tanto el teléfono que no suena porque me dejaste tu alma para que viva conmigo.
, لن أقلق حول الهاتف الذي لا يرن . بعد أن أعطيتني قلبكَ

Esta foto estaba en el teléfono que le di ayer a Tae Mu.
هذه الصوره وجدتها فى الهاتف الذى سلمته الى تاى مو امس

pero sólo funcionará con el teléfono que estás usando.
ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

Te dije que usaras el teléfono que te dejé.
لقد طلبتُ منكِ استخدام الهاتف الذي تركته لكِ

Y el teléfono que encontré en su departamento... Ella tomó fotos con él aquí.
و الهاتف الذي أخذته من شقتها, إلتقطت به صوراً هنا

el teléfono que me dio para contactarlo está en mi casa.
الهاتف الذي أهداه لي للاتصال به في منزلي.

El atracador no me dejaría pedirle prestado el teléfono que me acababa de robar.
اللص لم يسمح لي بإستعارة الهاتف الذي سرقه مني

Acabamos de encontrar el teléfono que usaba para contactar con Ramírez.
وجدنا الهاتف الذي استعمله للاتصال براميرز فقط

Deberías haber visto su rostro cuando la policía encontró el teléfono que lo conectaba con el asesnato de Trent
لو رايت وجهه عندما وجدت الشرطة الهاتف الذي ربطه بجريمة قتل ترنت

¿Cómo sabes que el teléfono que sonó fue al que tú llamaste?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟

Resultó que el teléfono que envió el mensaje pertenece a un agente de la ATF.
اتّضح أنّ الهاتف الذي أرسلت منه الرسالة ينتمي لعميل بمكتب مُكافحة الكحول والتبغ، والأسلحة الناريّة.

el teléfono que recogió tiene un sistema operativo propietario que fue usado para controlar al dron.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.

Pero cuando llegue encuentra el teléfono que yo dejé antes.
ولكن حالما يصل هناك، تورده مكالمه مجهوله في الهاتف الذي زرعته تحت المقعد

el teléfono que encontramos en la sauna contiene una tarjeta SIM no registrada.
"الهاتف الذي وجدناه في حمام البخار يحتوي بطاقة هاتفيّة غير مسجّلة"

Solo necesito el teléfono que le sacamos al chulo.
إنني أحتاجُ الهاتف الذي أخذناهُ من القوّاد.

Necesito el teléfono que recibimos del proxeneta.
إنني أحتاجُ الهاتف الذي أخذناهُ من القوّاد.

el teléfono que marcó no está en servicio. Adiós.
الهاتف الذى اتصلت به خارج الخدمة,إلى اللقاء الآن

Okay, uh, dijiste en el teléfono que tenías un favor para pedirme.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني