"el tigre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النمر
• النمور
• تايجر
• تايغر وودز
• للنمر
• النمرِ
• بالنمر
• الببر
• لوتيجرا

- Fui llamado "el tigre" cuando era pirata. - Signo de majestad y poder.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

¡Jamás pretendas ser como el tigre valiente o tener un noble espíritu de samurai!
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

el tigre y el caballo se negaron, el buey, de buen corazón, aceptó llevar a la rata.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

el tigre debió llevárselo a su madriguera, eso pasó.
انه النمر , لابد أنه سحبه إلى عرينه , هذا كل ما فى الأمر

Sobre el tigre de juguete, los chicos de Cronin aún buscan por las tiendas.
بالنسبة للعبة النمر, فالرجال يفحصون المتاجر

Una noche, los ancianos de la manada se reunieron en la Roca del Consejo porque Shere Khan, el tigre, había regresado a su parte de la selva.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

Pero, Rama, ni siquiera la fuerza de la manada puede competir contra el tigre.
لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر

Pero Shere Khan, el tigre, encontrará el rastro del cachorro humano.
ولكن شريخان النمر سيكون أكيد في ايجاد الولد

Te gustará el tigre.
ـ و كأن لديك الكثير منهم الآن ـ ستصبح مثل ذلك النمر , يا رجل

Pensó que el tigre atraería gente.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

Sí, sí, sí, el tigre siberiano le sienta espléndidamente.
بلى، بلى، النمر السيبيري مناسب جداً يا سيدتي

Creo que el tigre se siente un poco solo.
أعتقد بأن النمر بدأ يصبح وحيد إلى حدّ ما

Tal vez es mi destino. Y tal vez el tuyo es ser el tigre a quien todos recordarán.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Los llevaré hasta el sitio donde duerme el tigre.
سأدلكما مباشرة على الحفرة الكريهة التي تجسست فيها على النمر وهو يغط في نومه

Siegfried and Roy, el tigre le muerde la cabeza al tipo... y todos están enojados con el tigre.
الأخوان " سيجفريد و روي " ونمر يعض أحدهما في يده والكل يغضب من النمر

Aquel hombre que me ayudó, ¿puede que sea el tigre valiente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Aquí el daño hecho por el tigre.
وهنا يكمن الضرر الذي من النمر.

Significa que cuando luchamos... debes ser un guerrero como el tigre...
تعني جميع الأمور المتعلقة بالقتال مثل مهاجمة النمور لقطيع من الأغنام

Cy, el tigre, o uno de esos, le pegó un balazo en la cabeza.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

¿Crees que el tigre podria salir un poco esta noche?
أتعتقد أن تايغر وودز قادر على اللعب ليلا ؟

Se supone que el tigre será la pieza central de una exposición que empieza la próxima semana.
فقد كان مخططا للنمر أن يكون القطعة الرئيسية في عرض يبدأ الأسبوع المقبل

Mira ese con el tigre.
أليس رائع ؟ انْظرُ إلى هذا النمرِ الاسود

Se hacía llamar el tigre Feroz, como una especie de tigre negro.
لقب نفسه بالنمر الشرس نوع من النمور السوداء

Si bien se puede ver el tigre, pueden ser emboscados.
ما داموا يرون الببر فليس هناك كمين منصوب

el tigre es más suave. Es para catálogos.
لوتيجرا انعم كثيرا فهى-تبدو كتلك الصور فى المجلات