"el tobillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاحلي
• الكاحل
• كاحلك
• كاحله
• كاحلها
• كاحل
• كاحلى
• للكاحل
• كاحلكِ
• كاحلَه
• خلخالاً
• بكاحلي
• بالكاحل

"Pero me tropecé en el camino y creo que me rompí el tobillo.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Me tropecé con este bolso otra vez y me doblé el tobillo.
لقد تعثرت في هذه الحقيبه مرة اخرى قمت بلوي كاحلي

No todavía, pero hay un pequeño tatuaje de mariposa sobre el tobillo.
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة صغير جداً فوق الكاحل

Si están moviendo o contoneando el tobillo, ¿Ha hecho un "pop"?
إذا كنت تحرك كاحلك أو تلويه، هل أحدثت صوت فرقعة؟

Qué, ¿le has puesto una tobillera de seguimiento en el tobillo o algo así?
هل لديك سوار تتبع على كاحله أو شيءٍ من هذا القبيل ؟

Su mujer, Geraldine Finucane, también resultó herida al recibir en el tobillo una bala que probablemente había rebotado.
وقد جرحت زوجته جيرالدين فونيكين أيضاً عندما أصيبت برصاصة ارتدّت على ما يبدو وأصابتها في كاحلها.

Si actúas con el tobillo así, no te diré lo peor que se pondrá.
إذا أديت على كاحل كهذا لا يوجد ما يقال عن مدى الضرر

Me rompí el tobillo jugando a la pelota con mis hijos hace unos años.
لقد كسرتُ كاحلي حينما كنتُ ألعب بالكرة مع أطفالي قبل بضع سنوات

Nunca lo había hecho a través de otro, o con el tobillo metido en estiércol.
انما لم اجربها مسبقاً عن طريق وكيل او بأن يكون كاحلي في السماد

Me torcí el tobillo de camino.
أنا الملتوية كاحلي على الطريق.

Me torcí el tobillo al levantarme porque un desgraciado me despertó a las 4:00AM.
قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

Me dieron golpes que me provocaron un esguince en el tobillo.
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.

Gracias a la comunicación humilde y curiosa en colaboración internacional, aprendimos que podemos reutilizar el tobillo para que actúe de rodilla cuando tengamos que remover la rodilla con cáncer
وبسبب التواصل المتواضع والمليء بالفضول ومن خلال التعاون الدولي، تعلمنا أنه بإمكاننا إعادة توظيف الكاحل ليحل محل الركبة عندما وجب علينا بتر الركبة المصابة بالسرطان.

Medí la tibia y el peroné en el tobillo y el cúbito en las muñecas.
قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل

Romperte el tobillo en las pistas del instituto anoche.
و كسرت كاحلك أمس فى ملعب المدرسة الثانوية الرياضى

En el tobillo, todos tienen un grillete... cargado con medio kilo de explosivo plástico.
على كاحلك سترى حفار معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية

Si tienes suerte tardarías cinco minutos en cortarte el tobillo.
الآن إذا كنت محظوظ يمكن أن تقطعها من كاحلك في خمس دقائق

Le dolía el tobillo izquierdo, que estaba levemente hinchado y presentaba dos rasguños.
وكان هناك ألم وتورم بسيط مع سحجتين في كاحله الأيسر.

¿Qué hay del tatuaje? El conde tenía un tatuaje de un ojo en el tobillo Cualquier cosa por lo niños
أولوف كان عنده وشم عين على كاحله أى شئ للأولاد

Esta es la radiografía de una mujer que se fracturó y se dislocó el tobillo en un accidente de patinaje.
هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات.

Lo contrario sucede al extender el tobillo.
وعندما تمددون كاحل قدمكم يحدث العكس.

Me torcí el tobillo y fui al hospital.
لقد التوى كاحلى .وذهبت الى مستشفى الجامعه

No más brazalete en el tobillo.
لا سوار للكاحل بعد الان

No mires el objetivo. Mantén el tobillo firme y los dedos hacia abajo.
لا عليكِ أن تنظري إلى الهدف ويجب أن ترخي كاحلكِ ووجهي أظافركِ للأسفل

Fue más espantoso descubrir que Gil usa un brazalete para el tobillo.
هو كَانَ أشدُّ إخافةَ حتى يَلْبسُ إكتِشاف جِل خلخالاً.

Me torcí el tobillo y aún no está del todo bien. ¡No!
أصبت بإلتواء بكاحلي لكنّه يشفى تدريجياً.

Sí, un dispositivo de monitoreo en el tobillo. Tengo arresto domiciliario durante el juicio.
أجل، جهاز المراقبة بالكاحل أنا مقيم جبريّاً بإنتظار المحاكمة