"el trabajo duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمل الشاق
• العمل الجاد
• العمل الصعب
• بالعمل الشاق
• والعمل الجاد
• العمل الشاقّ
• عملك الشاق
• للعمل الشاق

Pero para un niño como mi ahijado el trabajo duro es mejor.
ولكن من اجل ولدي المتكفل به العمل الشاق هو أفضل

Sin embargo, a pesar de todo el trabajo duro que hacen para nosotros y toda esa riqueza que ganamos, hemos hecho casi todo lo posible para destruirlos.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

En el rancho, se aprende que nada tiene prioridad sobre cuidar el ganado, siempre hay algo para arreglar y más importante, el trabajo duro hace que el mundo esté correcto.
في المزرعة، تتعلم أن لا شيء يأخذ الأولوية فوق الاعتناء بالماشية، هناك دائماً شيء يحتاج للإصلاح وأهم من ذلك. العمل الشاق يجعل العالم يسير بشكل صحيح.

El orden público, el respeto por la autoridad, la fiabilidad, el trabajo duro,
القانون و النظام و احترام السلطة و الموثوقية و العمل الجاد

Pero si el trabajo duro no te asusta, lo harás bien.
لكن اذا كان العمل الصعب لا يرعبك ستقوم بعمل جيد

Millones de niños todavía tienen que ganarse la vida, tanto la propia como la de sus familias, mediante el trabajo duro en vez de jugar e ir a la escuela.
ولا يزال يتعين على ملايين الأطفال أن يكسبوا العيش لأنفسهم وأسرهم بالعمل الشاق بدلا من الذهاب إلى المدرسة واللعب.

Cuando el tema es aún poco estudiado, la disciplina y el trabajo duro les permitirá convertirse en la autoridad mundial.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.

Mi familia ha hecho el trabajo duro. Arriesgando mucho.
عملت عائلتي معظم العمل الشاقّ تحمّلت العديد من المخاطر

Los veranos eran difíciles, el trabajo duro en el calor estival de Tennessee.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

Los países se basan en el trabajo duro y el coraje de los inmigrantes; Todos somos inmigrantes.
البلدان مبنية على العمل الشاق وحزم المهاجرين؛ جميعنا مهاجرون.

-Pienso ganar esa beca de Avery si el trabajo duro lo puede hacer.
أنا مصممة تماماً على الفوز بمنحة إيفيري إن كان العمل الشاق يستطيع ذلك.

Se acabó el trabajo duro. ¡Sólo dar órdenes!
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

Estoy seguro que Nakamoto valora el trabajo duro. Sí.
أنا واثق من أن شركة تاكوموتو تقدر العمل الشاق

Estos muchachos lo necesitan! Todo el trabajo duro que hicieron lo hicieron por usted.
الأولاد يحتاجونك كل ذلك العمل الشاق ، فقط من أجلك

¿Te desvestirás tú misma o me harás hacer a mí el trabajo duro?
هل ستخلعين ملا بسك لوحدك الان او انا من يقوم بهذا العمل الشاق هذا ؟

Siempre voluntario cuando se ha hecho el trabajo duro.
معجب بك تتطوع بعد أن ينتهي كل العمل الشاق, أليس كذلك؟

Porque el trabajo duro es dos veces más importante.
هذا لأن الطيران يتطلب من العمل الشاق ضعفي المثابرة.

Él creía que el trabajo duro ayudaría a unir a una comunidad.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Como iba diciendo. Creo el trabajo duro es la clave del éxito.
كما كنت أقول أعتقد أن العمل الجاد هو مفتاح النجاح

Tú, cariño. Tú haces todo el trabajo duro.
أنتي، ياحلوتي انتي تقومين بكل العمل الصعب

Así que, ¿yo hago el trabajo duro y tú te quedas con la diversión?
إذاً أنا أقوم بالعمل الشاق وأنت تقوم بكل المرح؟

En la búsqueda de la excelencia cada atleta es igual; y la victoria es el resultado de la capacidad, el entrenamiento, el trabajo duro y la perseverancia.
ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ويكون النصر نتيجة القدرة والتدريب والعمل الجاد والمواظبة.

Es lo que siempre los mete en problemas. No piensan en el trabajo duro, en el tiempo que lleva.
لَكنَّك رجالَ أبداً لا يُفكّرونَ بشأنهم العمل الشاقّ أَو الساعات الطويلة.

Agradezco todo el trabajo duro debe hacerlo hacia abajo en la oficina del forense, pero todavía no te puedo ayudar con un caso Vice.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Nuestro programa de certificación relacionado con la formación señala a los miembros los objetivos tangibles que deben alcanzar y les muestra cómo el trabajo duro puede abrir caminos a la excelencia y oportunidades de liderazgo.
إن برنامجنا لإصدار الشهادات المتعلق بالتدريب يعطي الأعضاء أهدافا ملموسة لتحقيقها، ويظهر لهم كيف يمكن للعمل الشاق أن يتيح مسارات لفرص الامتياز والقيادة.