- Gracias por el trago. - No, no. Espera. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
No el trago. El chico que estaba en la cama con Sam. | Open Subtitles | ليس الشراب , أنة الفتى الذى نام فى سريرها |
el trago que me derramaste mostró rastros de Tetrodotoxina. ¿Suena familiar? | Open Subtitles | الشراب الذي سُكب عليَ به آثار تيترودوتوكسين |
"¿No desearías que el trago Haywards fuera caliente como yo?" ¡Misión cumplida! | Open Subtitles | ألا ترغبين بإبتلاع ذلك المشروب مثلي؟ تم الإنتهاء من المهمة |
De hecho al cantinero. Me preguntaba - que tan grande te preparo el trago. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط عن المشروب الكبير الذي سيجعلك.. |
Gracias por el trago, o quizá debería agradecer a los daneses. | Open Subtitles | شكراً من اجل الشراب او ربما يجب ان اشكر الدنماركيين |
Sé que puedo confiar en ti. Gracias por el trago. | Open Subtitles | أعلم بأنه يمكنني الوثوق بك أشكرك على الشراب. |
Sabes, yo nunca... hago estas cosas. Quizás sea por el trago, no lo sé, pero... | Open Subtitles | أتعلم، لم يسبق لي القيام بهذا، ربّما الشراب هو السبب، لا أدري لكن... |
Derramaste el trago en toda la mesa. | Open Subtitles | سكبت الشراب في جميع أنحاء الطاولة |
Creo que el trago se ha ido a la cabeza. | Open Subtitles | لست أعرف عنك لكني بدأت أشعر بهذا الشراب |
Deja el trago que carajos es eso | Open Subtitles | ـ ضع ذلك الشراب أرضا ً يا صاح , ما هذا ؟ ! ـ إنتظر |
Fui grosero cuando me ofreciste el trago. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ وقحَ عندما عَرضتَ ني الشراب. |
- gracias por el trago. - De nada. | Open Subtitles | شكرا لك الشراب على الرحب والسعة |
¿Qué me pusiste en el trago, desgraciada? | Open Subtitles | ماذا وضعتى فى الشراب , ايتها الساقطة ؟ |
qué tal si cada uno paga el trago. | Open Subtitles | لمَ لا يدفع اثناكما ثمن الشراب ؟ |
Según los Musulmanes Negros y Elijah Muhammad, el trago te controla la mente. | Open Subtitles | المسلمون السود يقولون بأنّ المشروب الكحولي يسرق عقل الرجل. |
- Piénsalo en la fiesta. - Gracias por el trago. | Open Subtitles | فكر بأنك ستكون ضمن الحفلة شكراً على المشروب |
Dije que, si quiere, yo pagaré el trago. | Open Subtitles | لو أحببت، فسأدفع ثمن المشروب أو سأدفع ثمن اللوحة |
Nos vemos mañana. Gracias por el trago. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
Es un pesado. Gracias de nuevo por el trago. | Open Subtitles | . ـ إنّه يمزح . ـ شكرًا مرّة أخرى على المشروب |
Quiero hablar contigo, Agustín. Baja el trago y mírame. | Open Subtitles | ضع المشروب جانباً وأنظر إلي مباشرة في عيني. |
Alguien pudo darte algo en el trago. | Open Subtitles | ربما وضع أحدهم شيئا بشرابك |