"el trono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العرش
• بالعرش
• للعرش
• عرشه
• العرشَ
• عرش
• العرشِ
• بعرش
• عرشها
• عرشي
• عرشِي
• الكُرسي الملكي

Sikandergul, en las montañas. Se sentó en el trono. Todas las gentes le adoraban.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Mientras los ingleses atacan por fuera, el malvado Cardenal socava... desde dentro, forjando una alianza secreta... con Buckingham y usurpando el trono.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real?
كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

En esa condicion tan debil, si dejas vacio el trono... calquiera de tus hijos puede pedir y reclamar el trono.
في حالتك الضعيفه إذا تخليت عن العرش أي من أبنائك يمكن أن يحصل على مقعد القوّة لملكهم

Si el Dr. Laughton hubiese acabado a Tima, ella ocuparía el trono.
فقط لو أنهى الدكتور لاتون تيما لكانت الآن على العرش

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Perdonadme mi audacia, pero ¿por qué abandonar el trono por esta sombría residencia?
إغفري لي صراحتي. لكن لماذا تتركِ العرش إلى هذا المسكن المتجهم؟

Nuestro padre está absorbido por sus peligrosas investigaciones y deja el trono frecuentemente. Sí.
الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش.

Pero sé que tu madre no era mucho mayor que tú cuando asumió el trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Todos estos reyes luchando por el trono y Stannis tiene el ejército más pequeño.
كل هولاء الملوك يتقاتلون من أجل العرش وستانيس هذا لديه أصغر جيش

Cómo podría en su conciencia sentar a un asesino en el trono.
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Ahora puedes contemplarme sentado en el trono que creías que no merecía.
يمكن أن تراني الآن معتلياً العرش الذي ما ظننتني أستحقّه

Bueno, digamos que me recuerdo a mí mismo que una vez en el trono, volveré a ser detective.
, حسنا , أنا فقط أذكر نفسي بإنه عندما يعتلي على العرش فسأعود لأكون محقق

El momento es crítico para usted, señor Palas, para arrebatar el trono.
الوقت ليس في صالحك , سيد بالاس في أنتزاع العرش

Y un día habrá una nueva dinastía, la sangre nueva en el trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش

Él no tiene tolerancia para la política, ningún deseo para el trono.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

¿Has olvidado todo lo que hizo para conseguir el trono en primer lugar?
هل نسيت كل ما جرى لتحصل على العرش في المقام الأول؟

Si no puedes caminar hacia el trono... no puedes sentarte en el trono tampoco.
العرش إلى السير من تتمكن لم إذا أيضاً عليه الجلوس يمكنكِ فلا

Pero yo ganaré el trono que me correspondía por nacimiento.
ولكنى سأفوز بالعرش الذى هو حقى منذ الولادة

Escuchar a nuestros nobles, saber lo que piensan, es la clave para alcanzar el trono.
اصغي لنبلائنا وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش

Cuando vuestro padre defendía el trono, nadie luchó tanto como yo.
عندما دافع أبوك عنك عرشه لم يحارب احدا مثلى

Dios sabe que se lo merece, mató al rey John y le robó el trono a nuestra reina.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.

Construiré la ciudad por amor a Sethi, no por el trono de Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Con suerte, podremos devolverle el trono a nuestra reina.
بالحظِّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ ملكتنا المختفية إلى العرشِ.

Con vuestro título reclamáis el trono, pero los hombres no siguen a los títulos.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب

Tan egoísta y cruel, que vivía con el temor de que algún día su hijastro se casara y ella perdiera el trono para siempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Entonces ésta es la ratita de bosque que cree que puede robarme el trono.
إذاً , هذه هي فأرة الغابة الصغيرة التي تعتقد أنها تستطيع سرقة عرشي

Ahora habéis regresado de la muerte, y es hora de recuperar el trono.
لكن الآن بما انك عُدتَ من المَوت لقد حان الوقت لإرْجاعي إلى عرشِي.

Y su cuerpo que una vez se sentó en el trono... estará flotando en alguna parte de la orilla del río.
وجسدُك الوضيع الذي جلس على الكُرسي الملكي سيطفو يوماً في مكانً ما على ضِفاف البحر