"el tuyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خاصتك
• هاتفك
• سيارتك
• قلبك
• عالمك
• هديتك
• يومك
• التي لديك
• سرك
• رقمك
• جهازك
• اسمكِ
• يدكم
• قهوتك
• قدرك

el tuyo al cielo, el mío al infierno.
اوك فرانك خذ خاصتك الى الجنة وساخذ خاصتى الى الجحيم , هيا نذهب

- Claramente el tuyo está roto porque no supe nada de ti.
من الواضح أن هاتفك محطم لأنني لم أسمع منك كلمة

Voy a conseguir un coche nuevo porque a estas alturas ya tendrán el tuyo.
انا سوف احضر لنا سيارة جديدة هم سوف يستولون على سيارتك الان

El mío también. Excepto que no puedo arrancar el tuyo de tu pecho.
وقلبي أنا ايضاً بإستثناء أني لا أستطيع إنتزاع قلبك من صدرك

Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Como recibí mi regalo anticipadamente, deberías recibir el tuyo antes también.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

el tuyo está a punto de ponerse peor... No lo creo.
يومك أَوْشَكْ أَن يُصبحَ اكثر بكثيرر من سوء الجحيم

tienes que hacer que este imbéil se de cuenta que un espiritu como el tuyo... tiene mas opciones de las que tuvo tu madre.
يتوجب عليك أن تجعلي هذا الأبلــه يدرك أن عقلا و روحــا مثل خاصتك لديهمــا خيارات أكثــر ممـا كان لوالداتك

¿Sabes qué? Si consigues una chica, puedes tener mi cuarto hasta que el tuyo esté listo.
إذا عثرت على فتاة، يمكنك أخذ غرفتي بانتظار خاصتك

De acuerdo, te voy a dar mi iPod... y tú me vas a dar el tuyo.
حسناً، سأعطيك مشغل الإغاني خاصتى وأنت ستعطيني خاصتك

¿Por qué no usas el tuyo para que puedan rastrearte, pendejo?
لماذا لا نستخدم هاتفك انت؟ ذلك لكي يستطيعون تعقب أثرك ، يا أبله

Algo me dice que el tuyo tiene demasiados kilómetros. ¡Ajá! Tu teléfono, camarero.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك هاتفك,أيتها النادله

No es el tuyo, es el del cuñado. Tu teléfono está sonando.
. ليس هاتفك . إنه هاتفك يرن يا أخ زوجتي

No podremos usar mi auto. Llevemos el tuyo.
واضحاً أننا لن نتحرّك في سيارتي، دعنا نستقل سيارتك

Todos los chicos de la fábrica están con nosotros Pero necesitamos más autos trae el tuyo
لكننا سنحتاج للمزيد من السيارات لذا فأحضر سيارتك

Corazones. Y puedo oár el tuyo latiendo a través de la mesa.
قلبك, و أستطيع ان أسمع بوضوح دقاته على الطاولة

No estás al mando aquí. Es nuestro mundo, no el tuyo.
،لا، لست المسئول هنا هذا عالمنا وليس عالمك

Ahora me siento como un tonto. Dejé el tuyo en casa.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

Ah, no, el tuyo pudo haber sido de mierda, pero el mío tenía mucha más mierda.
لا , يومك لربما كان عصيبـاً , لكن يومـي كان عصيبـاً أكثـر من يومك

Cuando aún vivía, mi espíritu, como el tuyo, nunca traspasó las estrechas fronteras de la contaduría.
عندما كنت حياً، كانت روحي كتلك التي لديك لم أمشِ أبعد من حدود منزلي الضيّقة.

No revelas mi secreto, no revelo el tuyo.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Le dije que mi número era el tuyo porque no podía decirle el mío porque ella piensa que es el de Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

No pudo conectar desde su ordenador, así que lo estábamos intentando en el tuyo.
لم يتمكن من الولوج من خلال كومبيوتره لذا نحاول الولوج من جهازك

He tenido que leer muchos libros para que mi nombre estuviera escrito antes que el tuyo en las tarjetas.
لقد قرأت العديد من الكتب فقط ليكون اسمي على البطاقات قبل اسمكِ

Las damas van a estar muy preocupadas por sus cuerpos para pensar en el tuyo.
السيدات وستعمل على أن تكون قلقة للغاية حول أجسادهم إلى التفكير في يدكم.

¿El tuyo te gusta negro, latino o marrón?
تفضل قهوتك داكنة، لاتينية، أم ماذا؟

Pasarme la vida en la cocina aprendiendo a cocinar era mi destino, como heredar una fortuna era el tuyo.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.