"el veneno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السم
• السمّ
• السُم
• سم
• السموم
• بالسم
• السّم
• سمّ
• السمُّ
• سماً
• فالسم
• للسم
• السمِّ
• السَم
• بالسمّ

Un hombre sabio pondría el veneno en su propio vaso... porque sabría que sólo un tonto... aceptaría lo que le dieron.
الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه

¿O qué tal si quitara el veneno del aire, de la tierra y del agua, que usted dejó ahí?
أَو ماذا عن إذا جعلت السم في الهواء ، في الأرض في الماء وتركته فوق هنا

Si lo operan, estará en la mesa durante 14 horas mientras su cuerpo continúa quemando grasa y liberando el veneno.
إن أجريت الجراحة فسيرقد على الطاولة لـ14 ساعة بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه

Los hechizos son como el veneno. Puedes hacer un suero del mismo veneno.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Y el vengador, alguien que ejecuta una venganza usando el veneno como arma.
والمغامر, شخص ذو دافع انتقام شخصي قد يقوم باختيار السم كسلاحه

Que ingirió el veneno de 15 a 20 minutos antes de morir.
بأنها هضمت السم من 15 إلى 20 دقيقة قبل وفاتها

Ahora tu cuerpo metaboliza el veneno y tu sangre irá creando el suero antiviral.
والان جسمك يمتص السم وسوف يبدا جسمك فى صنع المضاد فى دمك

Esa noche, Víbora encontró el valor, un poder mucho más potente que el veneno.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Tenemos que encontrar un modo de determinár qué copa tiene el veneno.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

Y quiso asegurarse que si las balas no lo mataban, el veneno lo haría.
و كان يريد الحرص على أنه إذا لم تقتله الرصاصة سيقتله السم

Fue una suerte que nadie estuviera mirando, porque yo le chupaba el veneno de la pierna, y le sacaba las espinas del trasero, ¿recuerdas?
والشيء اللطيف لم يكن هناك أي أحد كان يراقب. لأنني كنت أمص السم من ساقه. وأنزع الشوك من مؤخرته،أهذا صحيح؟

En la habitación, antes que el veneno se apodere y la oscuridad me arrastrara.
في الغرفة , قبل أن يأخذ السم مفعوله و يخيم الظلام علي

Así que, si no los saco pronto de aquí, el veneno se va a expandir.
لذا، إذا لم أخرجكما من هنا في أسرع وقت، فسينتشر السم في جسديكما.

Seguro que mi cuerpo ya casi termina de absorber todo el veneno, y luego me sentiré como nueva.
أنا متأكدة أن جسمي أوشك على الإنتهاء من إمتصاص كل السم ثم سأكون بخير تماما

Si era una rutina alguien pudo haber venido y puesto el veneno en su vaso.
إذا كان ذلك روتينياً، فلا بد أن أحداً أتى ودس السم في كأسه

No podemos acceder a un antídoto porque no sabemos lo que el veneno es.
ونحن لا يمكن الوصول ترياق ل نحن لا نعرف ما هو السم.

Habría sido un milagro si el veneno no te hubiera alcanzado también.
كانت ستكون معجزة أن لا يفسدك السمّ أنت أيضاً

el veneno es fresco. De tres días.
السمّ ما زالَ طازجاً ثلاثة أيامِ

Cualquiera pudo poner el veneno antes de que lo sacara de la caja.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

- Los rumores ya están circulando. - el veneno de mandrágora funciona.
الشائعات بدأت تنتشر سم نبتة اللفاح ادت عملها بشكل جيد

Pero antes de que el veneno terminará con su vida, una hoja cayó en su boca.
ولكن قبل أن تودي السموم بحياته، ساقت الريح ورقة نباتية إلى فمه.

Llevaba el veneno, pero ellos no habían cogido siquiera una cesta de picnic.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

El hospital no pudo identificar el veneno.
لم يستطع المستشفى تحديد نوع السّم.

Querrás decir que me dé prisa, que devore el veneno y que muera...
تعنين أسرع والتهم سمّ الفئران وفارق الحياة ؟

�Billy, date prisa o el veneno le llegar� al coraz�n!
إستعجلْ بجلب العودِ قبل ان يَصِلُ السمُّ إلى قلبِها

Necesitaba que lo escucharan en caso que pierda el juicio de nuevo y crea que eres cualquier cosa menor que el veneno.
أردتهم أن يسمعوا هذا في حال اني فقدت تفكيري مجدد وظننت انك لست سماً

Así que el veneno lo mató con demasiada rapidez, y llegó a su corazón antes que a sus extremidades.
لذا فالسم قتله بشكل سريع جداً، وقد وصل إلى قلبه قبل أطرافه

el veneno puede actuar de muchas formas
يمكن للسم الحيوي أن يعمل بطرق مختلفة.

Si el veneno fue administrado oralmente quizás se como llegó a su sistema circulatorio.
إذا السمِّ كَانَ أدارَ بشكل شفهي أنا قَدْ أَعْرفُ كَمْ دَخلَ مجرى الدمّ.

Sr. Rouss, hemos repasado esto todo el día así que, una vez más ¿quién le dio el veneno?
السَيِد "روس"، يمكنَنا تعَذيبك طَوال اليَوم، لِذا أسئلِك مَره أخَرى مَن الذِي قدَم السَم لَك؟

Esto significa que estuvo en contacto directo con el veneno.
ذلك يعني بأنّها كانت في إتّصال مباشر بالسمّ.