| elección del Presidente de la CP 3 | UN | انتخاب رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف |
| elección del Presidente de la CP 3 | UN | انتخاب رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف |
| En la sesión de apertura se tratará el tema 1 del programa provisional, incluida la elección del Presidente de la CP 10. | UN | ويتم في الجلسة الافتتاحية النظر في البند 1 من جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك انتخاب رئيس الدورة العاشرة. |
| Sin embargo, como consecuencia de la elección del Presidente de la Asamblea, se asigna una vicepresidencia menos a la región a que pertenece el Presidente. | UN | غير أنه يترتب على انتخاب رئيس الجمعية العامة إنقاص أحد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي ينتخب منها الرئيس. |
| elección del Presidente de la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة |
| Sin embargo, como consecuencia de la elección del Presidente de la Asamblea, se asigna una vicepresidencia menos a la región a que pertenece el Presidente. | UN | غير أنه يترتب على انتخاب رئيس الجمعية العامة إنقاص أحد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي ينتخب منها الرئيس. |
| Por lo tanto, quisiera sugerir que este asunto se retome más tarde, junto con la elección del Presidente de la Comisión. | UN | لذلك، أود أن أقترح أن نتناول هذه المسألة في مرحلة لاحقة، بالإضافة إلى انتخاب رئيس الهيئة. |
| La sesión comenzará con una declaración del Presidente de la CP 6, seguida de la elección del Presidente de la CP 7. | UN | وسيفتتح الاجتماع ببيان يلقيه رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، يتبعه انتخاب رئيس الدورة السابعة للمؤتمر. |
| elección del Presidente de la Asamblea General para el quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين |
| La sesión comenzará con una declaración del Presidente de la CP 7, seguida de la elección del Presidente de la CP 8. | UN | وسيفتتح الاجتماع ببيان يلقيه رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، يتبعه انتخاب رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر. |
| elección del Presidente de la Primera Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Segunda Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Tercera Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة الثالثة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Quinta Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Sexta Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين |
| elección del Presidente de la Asamblea General para el quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين |
| elección del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | انتخاب رئيس اللجنة في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| El Sr. Abe también dirigió la elección del Presidente de la Reunión. | UN | وأجرى السيد إيب أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع. |
| elección del Presidente de la Asamblea General para el quincuagésimo noveno período de sesiones | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة التاسعة والخمسين |
| Abrigamos la esperanza de que la elección del Presidente de la Autoridad Palestina se realice en un entorno seguro y pacífico y de que, a partir de entonces, se reanude el proceso de paz. | UN | إننا نتطلع إلى أن يجري انتخاب رئيس السلطة الفلسطينية في بيئة آمنة وسلمية، وأن يتم استئناف عملية السلام بعد ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 