| Kramer dice que eres un excelente electricista. | Open Subtitles | أخبرني كرايمر بأنك كهربائي مشاغب للغاية. |
| Tal vez podamos desbloquear el sistema. Hay una electricista trabajando aquí. Tenemos que preguntarle. | Open Subtitles | ربّما يمكننا أن نفتح النظام، يوجد كهربائي يعمل هنا، يجب أن نسأله. |
| Le prometí a Hilda que contrataría un electricista para colgar mi elegante lámpara nueva | Open Subtitles | لقد وعدت هيلدا بأن سوف أستأجر عامل كهربائي لتعليق ثريتي الجديدة الفاخرة |
| Voy a ver cómo va el electricista. | Open Subtitles | أنا سَأَذْهبُ أَرى كَمْ عَمَل الكهربائي. |
| Técnico de equipo de oficina electricista | UN | اخصائيون تقنيون لمعدات المكاتب عامل كهرباء |
| ¿También es electricista además de... cómo se dice, locutor? | Open Subtitles | هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك ماذا تسميه ، مذيعا ؟ |
| Y tú, el Barry Allen de aquí es Flash, pero allá, podría ser un electricista. | Open Subtitles | وأنت، وباري ألين لها هو فلاش، ولكن هناك، انه يمكن ان يكون كهربائي. |
| Un electricista, un capataz de construcción con explosivos peligrosos y un mecánico. | Open Subtitles | كهربائي ، و رئيس عمال بناء و مع متفجرات ثقيلة |
| Si se necesita un electricista con tanta frecuencia, el Tribunal debería considerar la posibilidad de contratar uno en forma permanente. | UN | وإذا كانت الحاجة تدعو إلي وجود كهربائي علي هذا النحو، ينبغي أن تنظر المحكمة في تعيين كهربائي بصفة دائمة. |
| Abdel-Al habría hecho emplear a otro de los detenidos como electricista en el Palacio Presidencial. | UN | وأفيد بأن عبد العال دبر لموقوف ثان وظيفة كهربائي في القصر الجمهوري. |
| Puesto de electricista suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala | UN | وظيفة كهربائي ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| Reasignación de un puesto de electricista/Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado y de un puesto de Auxiliar de Equipo | UN | إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق |
| Lo estoy haciendo para ayudar a mi prometido, él es electricista. | Open Subtitles | أَعْملُه لمُسَاعَدَة خطيبِي، هو كهربائي. |
| No entren en panico. Usare el sistema de emergencia para llamar al electricista. | Open Subtitles | لا داعي للذعر,أنا استخدام في حالات الطوارئ الرمح و أستدعي الكهربائي |
| El electricista también sería un elemento técnico en la zona. | UN | وسيعمل هذا الكهربائي أيضا كنقطة اتصال تقنية في المنطقة. |
| Refugiado en Madrid luego de su expulsión del Gabón, se ha visto obligado a capacitarse como electricista para conseguir trabajo. | UN | وعندما التمس اللجوء السياسي في مدريد، عقب طرده من الغابون، كان مضطراً إلى التدرُّب على مهنة الكهربائي للعيش. |
| En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas. | UN | وفي وحدة إدارة المباني حاليا عامل كهرباء واحد فقط تابع للأمم المتحدة. |
| electricista superior para la Sección de Ingeniería | UN | عامل كهرباء أول في القسم الهندسي |
| Él se hace pasar como, plomero, electricista, trabajador de algún tipo, con el fin de conseguir entrar. | Open Subtitles | فهو قد يتظاهر انه سباك, او كهربائى, او عامل من اى نوع ليجد مبرر للدخول للمنزل |
| Hay sólo un mecánico y un electricista a cargo del mantenimiento de más de 140 grupos electrógenos. | UN | فهناك ميكانيكي واحد وكهربائي واحد للمولدات يتوليان دعم ما يقرب من ١٤٠ مولدا. |
| Miren, iré y llevaré a un plomero y a un electricista. | Open Subtitles | سآتي هناك، و سأحضر معي سباكاً و كهربائياً |
| electricista a medio tiempo, plomero a medio tiempo, por eso sabe de inodoros. | Open Subtitles | يعمل ككهربائي وسباك بدوام جُزئي إلى جانب مهارته في أمور المراحيض |
| -Llamaré al electricista en la mañana. | Open Subtitles | سأقوم بالأتصال بالكهربائي في الصباح |
| Deberías haber visto la manera como explotó con el electricista esta mañana | Open Subtitles | كان من المفروض ان ترى الطريقة التى كان يتحدث بها مع الكهربائى فى الصباح |
| Dieciocho puestos de electricista para prestar apoyo al ingeniero de sector redistribuidos de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión | UN | 18 موظفا فنيا كهربائيا من أجل دعم مهندس القطاع، عن طريق النقل من قسم التطوير التنظيمي والإدارة |
| Una pista. Soborné al electricista. ¿Cuánto? | Open Subtitles | سأعطيك تلميحًا، الخدعة تتضمّن رِشوة كهربائيّ البرج |
| Supongo que haremos algo más además de jugar al electricista. | Open Subtitles | أفترض أننا نقوم بشيء ما أكثر من لعب دور الكهربائيين |
| El jefe no quiere pagar a un electricista para que lo arregle... porque el electricista le debe dinero a la tienda de videos. | Open Subtitles | المدير لا يريد ان يدفع للكهربائي لاصلاحها لان الكهربائي مدينا بمبلغ من المال على متجر الفديو |
| Y yo tengo a Lawrence Seaver, 35 años por electricista comercial. | Open Subtitles | و أنا لدي ( لورانس سافير ) 35 تاجر أدوات كهربائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 